holubice čeština

Překlad holubice švédsky

Jak se švédsky řekne holubice?

duva

Duvan

Jak přeložit holubice do švédštiny?

Za chvíli mírný bude jako holubice a v tichu se posadí.

Då blir han from som duvan.

Holubice a její hnízdo.

Duvmamman har lämnat sitt bo.

Proto buďte chytří jako hadi a bezelstní jako holubice.

Sedan vara så klok som ormen och så ofarligt som duvan.

Jako se holubice bojí orla, jako se ovce bojí vlka, tak je mé srdce obtěžkáno strachem.

Såsom duvan fruktar örnen, såsom lammet fruktar vargen så ock tyngs mitt hjärta av fruktan.

A holubice k němu ve večerní době přilétla a hle, měla v zobáčku čerstvý olivový lístek.

Och duvan kom till honom mot aftonen och se, då hade hon ett friskt oIivIöv i sin näbb.

Provazy klobás. jemně zabité holubice. Hlemýždi, játra, šunka, droby.

Faglar, fyllda hönor, ägg, faglars levrar, korvar, möra plockade duvor, sniglar, lever inlindat i fett, skinka och lunga.

Proč je nenávidí? Zdál se jí sen o holoubkovi, který se nechal chytit, aby unikl svojí družce. Když spadla do léčky holubice, holoubek ulétl.

Hon drömde att en duva fastnade i ett nät, men räddades av sin maka.

Ano, opravdu. Holubice je tady chycená v síti.

Ja, där är duvan som fastnat i nätet.

Holubice 4, tady je Vévoda 6.

Dave 4, det här är Big Duke 6.

Rozumím. Holubice 1-3, připravit.

Big Duke 6, uppfattat.

Sokol 1-2, Holubice 1-3 Potřebujou na ty stromy hodit trochu napalmu.

De behöver lite napalm där nere i skogen.

A řekněte klukům, že chci svý prkno. Vévodo 6, tady je Holubice 1-3. Letouny jsou na cestě.

Big Duke 6, trettio sekunder till bombfällning.

Marion, prostě si představ, že jsi holubice.

Föreställ dig att du är en duva! - Tänk på måsarna.

Na pravém rameni. Holubice.

En duva på högra överarmen.