holubice čeština

Překlad holubice bulharsky

Jak se bulharsky řekne holubice?

holubice čeština » bulharština

гълъб

Holubice čeština » bulharština

Гълъб

Příklady holubice bulharsky v příkladech

Jak přeložit holubice do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Pojď, má nádherná holubice.

Мое скъпо гълъбче!

Za chvíli mírný bude jako holubice a v tichu se posadí.

Скоро мълчанието като гълъбица над челото му ще сведе криле.

Ne, tvoje křídla nesmí být spálená, moje holubice, alespoň ne tímto ohněm.

Не, крилете ти не бива да се опърлят, гълъбице моя. Не и от този огън.

Její obětí bylo hebké jako prsa holubice a v žilách měla víno touhy.

Като гръдта на гълъбица нежни ръцете й? И във вените й - виното на желанието?

Holubice a její hnízdo.

Майка гълъб и нейното гнездо.

Proto buďte chytří jako hadi a bezelstní jako holubice.

Бъдете мъдри като змията и прости като гълъбите.

Jako se holubice bojí orla, jako se ovce bojí vlka, tak je mé srdce obtěžkáno strachem.

Както гълъбът се бои от орела и агнето от вълка, така и моето сърце е изпълнено със страх.

Já jsem přece nemohl. byla čistá jako holubice!

Не можех да я имам. Тя беше чиста като гълъб!

Moje holubice!

О, гълъба ми!

Moje jediná holubice!

Беше единственният, който имах!

Provazy klobás. jemně zabité holubice.

Наденички. Крехки гълъби.

Když spadla do léčky holubice, holoubek ulétl. A ona se uškrtila.

Но после тя се оплела в мрежата, а той избягал и тя умряла.

Ano, opravdu. Holubice je tady chycená v síti.

Да, ето я гълъбицата, която се е оплела в мрежата.

A pak poslední měsíc, jsem byl v Cozumelu na rybách. a v září, parta chlapů. dali jsme se dohromady, vyrazili dolů do Mexika. a stříleli bělokřídlý holubice.

Миналия месец бях за риба в Козумел, а през септември ще ходим в Мексико на лов за бели гълъби.

Možná hledáte...