holubice čeština
Překlad holubice spanělsky
Jak se spanělsky řekne holubice?
Příklady holubice spanělsky v příkladech
Jak přeložit holubice do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Další holubice.
Otra paloma.
Ta však není holubice s olivovou ratolestí.
Ella no es una paloma con una rama de olivo.
Pojď, má nádherná holubice.
Ven conmigo, paloma.
Za chvíli mírný bude jako holubice a v tichu se posadí.
Entonces, manso como una paloma en el silencio se sumirá.
Ne, tvoje křídla nesmí být spálená, moje holubice, alespoň ne tímto ohněm.
No, tus alas no deben quemarse. Al menos, no por este fuego.
Její obětí bylo hebké jako prsa holubice a v žilách měla víno touhy.
Sus brazos eran suaves como el pecho de una paloma. Y por sus venas corría el vino del deseo.
Holubice, a má tu hnízdo.
Mamá paloma y su nido.
Ty jsi moje pěkná, ty jsi moje nádherná malá holubice.
Eres mi bonita, mi bonita palomita.
Proto buďte chytří jako hadi a bezelstní jako holubice.
Entonces, sean astutos como la serpiente e inofensivos como la paloma.
Tvoje šíje je jak holubice.
Tu cuello es como una paloma.
A holubice k němu v době večerní přilétla, a hle, měla v zobáčku čerstvý olivový lístek.
Y por la tarde, la paloma regresó trayendo en su pico una ramita de olivo.
Není zpupná, skromná jak holubice.
Ella no es orgullosa, sino modesta como paloma.
Moje jediná holubice!
Esa es la única que tengo!
To zatracený zvíře mi zabilo všechny holubice, takže.
Ese maldito animal masacró a todas mis palomas, entonces.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory tomu, jak se věc často jeví cizincům, vnitroizraelské debaty o budoucnosti okupovaných území se nikdy neomezovaly na jestřáby a holubice.
A pesar de lo que los extranjeros creen a menudo, los debates en Israel sobre el futuro de los territorios ocupados nunca han sido exclusivos de los halcones y las palomas.
Yellenová už si jako holubice ve Fedu vydobyla jisté renomé, neboť ve svých projevech vytrvale projevuje značnou obavu z dnešní vysoké nezaměstnanosti.
Yellen ya tiene reputación de paloma en la Fed: sus discursos constantemente muestran una fuerte preocupación sobre el elevado desempleo actual.
Holubice dostaly mohutnou likviditu, ale protože ekonomika posiluje, trvají jestřábi na ukončení QE.
Las palomas obtuvieron liquidez masiva, pero, ahora que la economía está fortaleciéndose, los halcones insisten en abandonar la FC.
To nečekali jestřábi ani holubice (ani nikdo jiný).
Ni los halcones ni las palomas (ni nadie) esperaban eso.
Možná hledáte...
holubinka |
holubička |
holubinkotvaré |
holubník |
holubí |
holub |
Holub domácí |
holub skalní |
holubí modrá |
holub doupňák |
holub hřivnáč |
holub stěhovavý