hluboce čeština

Příklady hluboce bulharsky v příkladech

Jak přeložit hluboce do bulharštiny?

Paní Teasdaleová, hluboce lituji indcidentu s Jeho Excelencí, ale jeho postoj mně nedával jinou možnost.

Госпожо Тийсдейл, дълбоко съжалявам за злощастната случка с негово превъзходителство, но отношението му не ми даде друг избор.

Přátelé - případ tohoto muže se mě hluboce dotýká.

Приятели, случаят на този мъж ме трогва дълбоко.

Oni hluboce věří, že země je úrodná díky spojení bohů.

Според техните вярвания земята дава плодове чрез чифтосването на техните богове.

Posádka je hluboce demoralizována, pánové. a musím přijmout, jako každý jiný kapitán, za tento stav zodpovědnost.

Дисциплината на екипажа е под всякакво ниво, господа, и аз, като капитан, съм длъжен да поема неизбежната и теоретична отговорност за това.

Jen hluboce raneni, nic víc.

Просто сме много обидени, това е.

Hluboce.

Много ме е срам.

Já se hluboce klaním před vaší krásou.

Скъпа моя, вие сте прекрасна!

Ne. Naopak. Jsem hluboce zaujata.

Напротив, силно съм заинтригувана.

Musíte mi dovolit, abych vám vyjevil, jak hluboce vás obdivuji a miluji.

Трябва да ви кажа, че много ви се възхищавам и ви обичам.

Vrací se ke své knize. Hluboce se do ní začetl.

Пак се зачете в книгата, от която явно е погълнат.

Hluboce ti závidím.

Завиждам ти отвсякъде.

Hluboce s vámi cítím, slečno Dietrichsonová.

Ужасно съжалявам, мис Дитрихсън.

Váš život už tragédie zasáhla, a velmi hluboce.

Истинска трагедия докосна твоя живот. и много дълбока.

Pokud bys přišel včera v určitou dobu okolo půl šesté nebo ve třičtvrtě na šest tak bys viděl, jak hluboce mne to zasáhlo.

Ако беше дошъл вчера към 17:30 или 17:45, щеше да видиш колко съм потресен.