hluboce čeština

Překlad hluboce švédsky

Jak se švédsky řekne hluboce?

djupt

Jak přeložit hluboce do švédštiny?

Paní Teasdaleová, hluboce lituji indcidentu s Jeho Excelencí, ale jeho postoj mně nedával jinou možnost.

Jag beklagar det olyckliga mötet med Hans excellens, men jag hade inget annat val.

Přátelé - případ tohoto muže se mě hluboce dotýká.

Mina vänner, det här fallet rör mig djupt.

Jen hluboce raněni, nic víc.

Vi är djupt sårade.

Jen hluboce raněni, nic víc.

Bara väldigt sårade, det är allt.

Jsem vám hluboce zavázán.

Jag är hemskt tacksam.

Ano, stydím. Hluboce. Ale zejména za to, že jsem Normanka, poté, co jsem viděla, co mí krajané napáchali na Anglii.

Ja, mycket. närjagservad mittfolk har gjort med England.

Rytíři byli hluboce zavázáni císaři Karlovi. za jeho velkorysost.

Riddarna var tacksamma mot kejsar Karl för dennes generositet.

Hluboce s vámi cítím, slečno Dietrichsonová.

Jag beklagar verkligen, ms Dietrichson.

Váš život už tragédie zasáhla, a velmi hluboce.

Äkta tragedi har berört ditt liv mycket djupt.

Opravdu? Tak spontánní poklony si hluboce vážím.

Jag älskar verkligen en spontan komplimang.

Hluboce s vámi cítím.

Jag har full förståelse.

Smrt manžela ji hluboce zasáhla.

Makens död har tagit henne hårt.

Vnímá problém stejně hluboce, jako ostatní, ale přistupuje k němu se smyslem pro humor.

Han känner lika djupt för det som någon annan, men han kan skämta om det.

Na otcově smrti nenesu vinu a hluboce jí lituji. Sám brzy poznáš, že to jasné je jako den.

Oskyldig är jag till din faders död, det har du snart fått klart för dig.