hlučně čeština

Příklady hlučně bulharsky v příkladech

Jak přeložit hlučně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

A co tiše a hlučně uvolněné napětí?

Не, исках да кажа. - Действа отпускащо?

Major Powers chce, abychom chcípali hlučně, směšně a po vojensku.

Майорът иска да умрем по зрелищен и ужасен начин.

Dovolte mi hlučně zazpívat, pane!

Разрешете да запея развълнувано, сър?

Jen jednou tuším hlavu zvedlo to jak na promluvení se chystajíc. V tom jitřní kohout hlučně zazpíval. a na ten hlas to kvapem ucouvlo a zmizelo.

Само веднъж ми се стори, че глава повдигна. и направи движение, като че ли искаше да заговори, но в този миг изкукурига утринен петел. и той се дръпна и изчезна бързо.

Ne tak hlučně.

По-тихо!

Rychle a hlučně opouštějí prostor.

Отиват си бързо и шумно.

Ale věřím, že až mě vyslechnete, budete se hlučně smát, plácat se do stehen a možná i setřete nejednu slzu smíchu, neb se uleví vašim obavám.

Въпреки, че смятам, че когато чуете обяснението ще се смеете до пръсване, пляскайки си коленете и може би дори бършейки сълзите си освободена от някакви безспокойства.

Opravdu hrají hlučně, co?

Малко е шумно вътре, а?

Proběhlo to tak rychle a hlučně, že.

Стана толкова бързо.

Kati se právě v tuto chvíli hlučně valí chodbou.

Палачите ще бъдат тук всеки момент.

Myslím, že chtěla vypadnout. - Hlučně. -.v boji.

Тя искаше да си отиде, борейки се.

Čas od času bylo slyšet padající tašky ze střechy, hlučně se rozbíjející.

Понякога може да се чуе как керемида пада от покрива и се разбива шумно.

Ale nesmím se chovat hlučně.

Но мрази силния шум.

Dobytek se choval nezvykle hlučně a zem se najednou začala třást.

Добитъкът стана неспокоен и странен тътен разтърси земята.

Možná hledáte...