hotande švédština
blížící
Význam hotande význam
Co v švédštině znamená hotande?
hotande
Překlad hotande překlad
Jak z švédštiny přeložit hotande?
Příklady hotande příklady
Jak se v švédštině používá hotande?
Citáty z filmových titulků
Hjälplösa och obeväpnade flydde invånarna det hotande anfallet.
Bezmocní a bezbranní lidé prchali před blížící se zkázou.
Jag gillar inte din hotande attityd.
Nelíbí se mi ten výhružný tón.
Vissa tycker nog att ni inte har så mycket att tacka för. Höga skatter, hotande krig med Frankrike.
Vím, že jste mnozí poděkovali svými dary, a s daní, jaká je a ve válce s Francií.
Jag ska visa hur en ärlig man triumferar över ett hotande nederlag.
Nyní vám předvedu, jak dokáže poctivý muž přivést téměř neřešiteInou situaci k vítěznému konci.
Upplever ni mig som hotande?
Vypadám, že jsem pro vás všechny hrozbou?
Vad är så hotande med det?
A co je teda na tom tak skvělýho? - Ale nic.
Vi vill ge dem ett mål som är så hotande att de använder så många skepp och människor som behövs för att förstöra det. - Ge dem ett mål?
Chceme jim dát terč tak hrozivý, že budou ochotni nasadit tolik osob a lodí, kolik jen mohou, aby ho zničili.
Det naturliga tillståndet är omöjliga hinder på väg mot en hotande katastrof.
Pro nepřekonatelné překážky se situace stává katastrofální.
Varför skulle det vara så. så hotande?
Proč se toho ale tak báli?
När han lämnade byrån han hade byggt upp under fem olika presidenter, varnade Anslinger sina efterträdare för en hotande drogrevolution, som han kände skulle vara ett angrepp mot grundstenarna för västerländsk civilisation.
Když odcházel z úřadu, Anslinger varoval jeho následovníky, před hrozící drogovou revolucí, která by mohla být, jak cítil, útok na základy západní kultury.
Donnies aggressiva uppträdande. Hans ökande avstånd från verkligheten,- verkar komma från hans oförmåga att handskas med krafterna i världen som han uppfattar som hotande.
Donnieho agresivní chování. jeho zvýšená lhostejnost k realitě, vychází z neschopnosti vyrovnat se s věcmi na světe které chápe, jako výhružky.
Jag tycker han är lite hotande. - Varför?
Zdá se mi nebezpečný.
Han kanske blir nedkyld, men inget livs hotande.
Možná se namočí, ale nezabije ho to.
Allsmäktige herre om det är Din vilja avvärj den hotande faran och giv oss fred.
Bože všemohoucí, pokud je to vůle tvá, nedopusť hrozící nebezpečí, a přines nám mír.