jednou čeština

Překlad jednou švédsky

Jak se švédsky řekne jednou?

jednou čeština » švédština

en gång någon dag en dag

Příklady jednou švédsky v příkladech

Jak přeložit jednou do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Zakopu tyto zlaté desky otců, a možná jednou někdo velmi zvláštní najde.

Fader, jag ska begrava plåtarna. Och en dag, kanske någon speciell kommer finna dem.

Až jednou zemřete. Ale pokud budete číst tuto knihu, zjistíte, že existuje i jiná cesta jak trávit věčnost, (zdravím!

Du kommer dö en dag men läser du denna bok ser du att det finns ett alternativ.

Lidé přicházejí a říkají nám o Ježíši, a jak zemře za naše hříchy jednou za rok.

Människor kommer och berättar om Jesus och hans död för våra synder varje år.

Matka mi jednou řekla o místě s vodopády a létajícími jednorožci, kde není utrpení nebo bolest, kde je smích, místo umírání.

Min mamma berättade en gång om en plats med vattenfall och flygande enhörningar. Där det varken fanns smärta eller lidande. Där det var skratt istället för död.

Jednou jsem zalhal, když mi bylo 12 a potom se mi zdálo o pekle.

Jag ljög när jag var 12 och drömde att hamna i helvetet.

Jednou to zjistí.

De hade fått veta det.

Ale pravidla jsou jasná. Do každého pokoje musíte během večera jít aspoň jednou a je to strategie.

Enligt reglerna måste vi besöka varje rum minst en gång.

Jednou jste sledoval Dr. Plummera a pak, když jste sledoval Declana, ale ten byl vyrušen, když Scarlett vešla do biliárového pokoje.

Ena gången följde du dr Plummer. Den andra gången följde du Declan. Men han distraherades av Scarlett i biljardrummet.

Nebylo by fajn, kdyby jednou opravdu sněžilo? Jako v obrázkových knížkách.

Visst vore det trevligt om det kunde snöa, som i bilderböckerna?

Jednou jsem ho na charitě potkal s nevlastní dcerou, Hannah.

Med styvdottern.

Upřímně, už jsem si tím jednou prošel.

Med all respekt, så har jag varit med om det här förut.

Jestli mi ještě jednou řeknete, abych byla trpělivá, přísahám Bohu.

Jag svär, om du ber mig ha tålamod en gång till.

Jak jsi jednou v gangu.

När man en gång tillhört ett gäng.

Zrovna teď je kolem mýho krku provaz a pověsej tě jen jednou.

Jag har en snara runt halsen nu.

Možná hledáte...