kterak čeština
Příklady kterak švédsky v příkladech
Jak přeložit kterak do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak uvidíme Vulkána, kterak vyrábí blesky a posílá je králi všech bohů, Diovi, který s nimi hraje šipky.
Och här ser vi Vulcan, skapar blixtar och ger dem till kungen av gudarna, Zeus, som spelar dart med dem.
Představte si, že na břehu stojíte a vidíte město na mohutných vlnách tančící, kterak k Harfleuru pluje.
Föreställ er att ni står på stranden och får se en stad dansa på böljan! Så stor styr kungens örlogsflotta sin kurs emot Harfleur!
A nyní, děti, pamatujete se jak jsem vám vyprávěla o našem Pánovi, kterak vystoupil na horu a promluvil k lidu?
Barn, minns ni att jag berättade om Gud som gick upp i berget och pratade med folket?
A jako ten, co zbloudil v trnitém křoví, a trny rve, sám jimi rván, hledaje cestu a z ní scházeje, nevěda kde hledat volné povětří, však zoufale ho zkouší nalézti, mučím se kterak získat anglickou korunu!
Jag, som en vilse i en törneskog som både taggar får och taggar ger mig letar fram, förirrar mig igen, vet ej hur jag ska hitta ut men sliter hårt för att en utväg se, jag plågar mig för att bli kung.
O té bitvě ví každý. Kterak se Luxani dali na tak překotný útěk.
Alla känner till det slaget, hur Luxanerna gav upp nästan direkt.
Je pěkné, pozorovat všechny ty hajzly, kterak se třesou strachy.
Det är skönt att se mobbarna rädda för en gångs skull.
Fakt ho musíme učit víc způsobů, kterak ukazovat prostředník?
Måste vi lära honom fler sätt att ge fingret?
Poslyš píseň smrti, kterak ji hraje Thrax.
Lyssna på sången till döds-Thrax.
A na zadní straně jsou děcka, kterak hrají hokej.
Plus att ungar spelar hockey där bak.
A propást pohled na Matku Zpovědnici, kterak do Aydindrilu navrací spravedlnost?
Och missa när Moderbekännaren skipar rättvisa i Aydindril?
Kterak Adam Adam.
Som Adam Adam.
A viděl jsem dospělé muže, kterak se sesypali a rozbrečeli, když měli čelit následkům.
Jag har sett vuxna män bryta ihop och gråta när allt uppdagas.
Vezměte si tedy židle a sledujte, kterak jídelna představuje své služby.
Sätt er bekvämt. Så ska vi stolt presentera. Er middag.
Ale no tak, musím s tebou projíždět text a já se nemůžu podívat na slečnu Thingovou, kterak ničí mou scénu?
Kom igen, du tvingar mig att öva repliker, och så får jag inte se ms Thing förstöra min scen?