kterak čeština
Překlad kterak italsky
Jak se italsky řekne kterak?
kterak čeština » italština
Příklady kterak italsky v příkladech
Jak přeložit kterak do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím si, že tohle je o tobě, kterak se snažíš zvítězit nad radou.
Penso riguardi la tua vittoria contro il Consiglio.
A z nich se vynořují obličeje žen, tvářících se rozzlobeně kvůli přítomnosti těchto cizích návštěvníků na Měsíci. Ve svých snech spatřují, kterak vesmírem proplouvají komety, meteory, atd.
Lentamente appaiono le sette stelle giganti dell'Orsa Maggiore.
Pak uvidíme Vulkána, kterak vyrábí blesky a posílá je králi všech bohů, Diovi, který s nimi hraje šipky.
Ora vediamo Vulcano che forgia i fulmini e li passa al re degli dei, Zeus, che li lancia come frecce.
A nyní, děti, pamatujete se jak jsem vám vyprávěla o našem Pánovi, kterak vystoupil na horu a promluvil k lidu?
Vi ricordate, bambini, che domenica vi dicevo di quando il buon Dio era sulla montagna a parlare alla gente?
A jako ten, co zbloudil v trnitém křoví, a trny rve, sám jimi rván, hledaje cestu a z ní scházeje, nevěda kde hledat volné povětří, však zoufale ho zkouší nalézti, mučím se kterak získat anglickou korunu!
E io, come fa un disperso in un roveto che strappa i pruni e i pruni strappano lui, cerco di uscire e vado fuori strada. E, non sapendo portarmi all'aperto, compio pur sempre disperati sforzi e mi tormento per questa Corona inglese!
Ať pozná, kterak žijeme.
Così che egli possa vedere come viviamo.
Ať uvidí, kterak se oblékáme.
Così che egli possa vedere come ci vestiamo.
Ta kniha existovala. pouze v mysli pověrčivých lidí. Ti tvrdili, že obsahovala tajný návod, kterak získat absolutní moc.
È evidente che è esistito nella fantasia dei superstiziosi ma tutti erano convinti che egli conoscesse i segreti che davano all'uomo poteri assoluti.
Za použití tohoto nákresu zubu, vyjádříme kteroukoliv malou zemi. a vidíme, kterak mezinárodní komunismus funguje. hlodáním a narušením zevnitř.
I denti nell'immagine rappresentano ognuno una piccola nazione. L'esempio ci permette di capire come il comunismo internazionale ne corroda la struttura dall'interno.
Hledal jsem je celý den. Potom jsem šel na záchod. a našel jsem kousky tabáku, kterak plavaly v míse.
Dopo averle cerate tutto il giorno, andai in bagno e trovai un sacco di pezzetti di tabacco, che galleggiavano nel water.
Skrz okno můžeme spatřit asijského kuchaře, kterak připravuje suši, japonský pokrm ze syrové ryby.
Dalle finestre si scorge l'interno. Si vede lo chef orientale che prepara il sushi, il tipico pesce crudo giapponese.
Kterak se Luxani dali na tak překotný útěk.
I luxan si ritirarono in tutta fretta.
Kterak můžeš po takové pohromě myslet na pokrm?
Come puoi pensare al cibo dopo cotanta tragedia?
Kterak jsi to vykonala?
Quale magia è questa?