kterýž čeština

Příklady kterýž italsky v příkladech

Jak přeložit kterýž do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A nyní, pokoj boží, kterýž převyšuje všeliký rozum, hájiti bude srdcí vašich i duší vašich.

E ora, che la pace di Dio onnipotente protegga i vostri cuori e le vostre anime.

Nad tím vším zvítězíme. skrze něho, kterýž nás miloval.

Tramite tutte queste cose, cresciamo. tramite Colui che ci ha amati.

Otče náš, kterýž jsi v nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.

Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volonta', come in cielo cosi' in terra.

Dobrotivý Bože, Otče našeho Pána Ježíše Krista, kterýž je vzkříšením i životem, a kdož v něj věří, žít budou, i kdyby On zemřel.

Oh, Dio misericordioso, padre di nostro signore Gesu' Cristo, colui che e' resurrezione e vita.

A nezapomínej na všecka dobrodiní Jeho, kterýž odpouští tobě všecky nepravosti.

Non dimenticare tanti suoi benefici.

Kterýž uzdravuje nemoci tvé. Kterýž vysvobozuje od zahynutí život tvůj.

Egli perdona tutte le tue colpe, guarisce tutte le tue malattie, salva dalla fossa la tua vita.

Kterýž uzdravuje nemoci tvé. Kterýž vysvobozuje od zahynutí život tvůj.

Egli perdona tutte le tue colpe, guarisce tutte le tue malattie, salva dalla fossa la tua vita.

I vyšel, kterýž byl umřel, z jeskyně ven.

E lui. che era morto. si alzo' e cammino'.

Otče náš, kterýž jsi v nebesích, posvěť se jméno tvé.

Padre nostro che sei nei Cieli. Debelzaq!

Ale blahoslavený muž, kterýž snáší pokušení, nebo když bude zkušen, vezme korunu života, kterouž zaslíbil Pán těm, jenž ho milují.

Beato l'uomo che supera la prova perche' ricevera' la corona della vita che il Signore ha promesso a quelli che lo amano.

Ó mocný Pane Smrti, kterýž osvobozuješ vše, odevzdávám se nyní do tvých rukou. A vkládám se pod tvou mocnou ochranu.

Oh, Potente Signore della Morte, da cui ogni cosa viene resa libera, mi getto completamente nelle vostre braccia e mi pongo senza riserva sotto la vostra potente protezione.

Kterýž nám svoji hudbou prosvětluje tyto temné dny.

Un virtuoso del liuto, la cui musica rischiara questi giorni oscuri.

No, podle biblického zákona, falešný svědek kterýž vydechuje lži musí být potrestán.

Beh, secondo la legge biblica, il falso testimonio che proferisce menzogne. va punito.

Možná hledáte...