kterýž čeština
Příklady kterýž bulharsky v příkladech
Jak přeložit kterýž do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Otče náš, kterýž jsi v nebesích, posvěť se jméno tvé.
Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име.
Náš oteče, kterýž vládneš na nebesích.
Отче наш, Който си на небесата!
Přísámbůh, já ne. Tož v celém Dánsku lotra nežije, kterýž by nebyl arciničema.
В цяла Дания едва ли има престъпник. който да не е мерзавец!
Nad tím vším zvítězíme. skrze něho, kterýž nás miloval.
Във всички тези неща ние печелим чрез него, който ни обича.
Ducha rozhodnosti, kterýž dělá tuto Zemi nejbáječnější na Světě.
Духът да се вземат решения които ни правят най-великата страна в света.
Blažený muž, kterýž nechodí na radu bezbožných. a na cestě hříšníků nestojí, a na zasedání zhoubců nepřišel.
Благословен мъж и не слуша съветите на нечистивите. и не стои на пътя на грешните и на стола на губещите не сяда, но спазва Закона Господен и волята Му.
Neboť bude jako strom sázený u pramenů vod, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehož listí neopadá, a cožkoli činiti bude, šťastně se mu povede.
Още плода свой ми дай по твоето време и листата му няма да окапят и всеки,който твори ще успее.
Není zajisté člověka spravedlivého na zemi, kterýž by činil dobře a nehřešil.
Няма човек толкова безгрешен, че да прави само това, което е редно.
I pohleděl jsem a aj, kůň plavý, a toho, kterýž seděl na něm, jméno bylo smrt, a peklo šlo za ním.
И видях, и ето блед кон, и името на яздещия на него беше смърт, и адът вървеше подире му.
Otče, kterýž jsi na nebesích, a já tě přechovávám v sobě.
Отче наш, който си на небесата.
I vyšel, kterýž byl umřel, z jeskyně ven.
И този. който бил мъртъв. станал.
Víme o tobě všechno, zloději jeden, kterýž loupíš na posvátných místech.
Знаем всичко за теб,крадецо,оскверняваш гробниците.
Ale blahoslavený muž, kterýž snáší pokušení, nebo když bude zkušen, vezme korunu života, kterouž zaslíbil Pán těm, jenž ho milují.
Благословен е човекът, който стои теста защото той ще получи венеца на живота, че Бог обеща на онези, които го обичат.
Ó mocný Pane Smrti, kterýž osvobozuješ vše, odevzdávám se nyní do tvých rukou. A vkládám se pod tvou mocnou ochranu.
Могъщи господи на смъртта, който освобождаваш всички същества, безрезервно се отдавам на милостта ти, и на твоята могъща закрила.