kterýž čeština
Příklady kterýž spanělsky v příkladech
Jak přeložit kterýž do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Otče náš, kterýž jsi v nebesích, posvěť se jméno tvé.
Padre Nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Tož v celém Dánsku lotra nežije, kterýž by nebyl arciničema.
En Dinamarca, no hay villano alguno. que bribón no sea.
Však mlčet budete? - Bůh mi svědkem. Tož v celém Dánsku lotra nežije, kterýž by nebyl arci ničema.
No hay en toda Dinamarca un bellaco que no sea vil.
Nad tím vším zvítězíme. skrze něho, kterýž nás miloval.
Si, hemos conquistado todo esto a través de Su amor.
Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.
Mi auxilio viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra.
Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.
Ve, el guardián de Israel no duerme ni reposa.
I pohleděl jsem, a aj, kůň plavý, a toho, kterýž seděl na něm, jméno bylo Smrt, a peklo šlo za ním.
Y su jinete se llamaba Muerte. Y el Hades lo seguía.
Otče našeho Pána Ježíše Krista, kterýž je vzkříšením i životem, a kdož v něj věří, žít budou, i kdyby On zemřel.
Padre de nuestro Señor Jesucristo. Que es la resurrección y la vida. Y quien en Él crea vivirá aunque muera.
I vyšel, kterýž byl umřel, z jeskyně ven.
Y él. que estaba muerto. se levantó.
Víme o tobě všechno, zloději jeden, kterýž loupíš na posvátných místech.
Sabemos de usted, profanador de tumbas, saqueador de lugares sagrados.
Kterýž nám svoji hudbou prosvětluje tyto temné dny.
Es un maestro del laúd cuya música nos ilumina los días oscuros.