kterýžto čeština

Příklady kterýžto italsky v příkladech

Jak přeložit kterýžto do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ah. Kterýžto pán má zprávy o panu Eltonovi.

Ha notizie fresche del signor Elton!

Poslouchejte, můj pěkný příteli, kterýžto kdybyste měl lepší vlasy. bych uvažovala dát si s vámi rande. Tohle dělám celou dobu.

Senti, caro amico mio, con cui uscire se avesse un altro taglio di capelli, io faccio sempre cosi'.

Povídám, jak by jste se dostal do domu, kterýžto by neměl okena ani dvěří.

Allora, come entri in un edificio senza porte né finestre?

Ale po onom odvážném činu kterýžto jsi mi ukázal na němž, jemuž říkají Derek bychom se možná jednoho dne mohli stát přáteli.

Ma dopo quell'atto coraggioso che mi hai mostrato contro quello che chiamano Derek forse un giorno potremmo diventare amici.

Mluvčí FBI řekl, že Turrell, kterýžto už zřejmě přejel policejní zátarasy, má na internetu několik fanouškovských webů a facebookovou stránku se členstvím ve sto tisích.

Un portavoce del FBI ha reso noto che Turrell, si pensi abbia gia' superato i posti di blocco della polizia, che ci sono diversi siti su internet dedicati a lui e una pagina su Facebook con centinaia di migliaia di membri.

Kterýžto poslední palec je takříkajíc klíčem celé věci.

L'ultimo pelo ad essere cruciale per la materia.

Kterýžto je těžce průměrný.

Poco ispirati, si'.

V naději, že se mýlím a udělal to pouze jeden z nich, kterýžto se nakonec přizná, aby zachránil ostatní a. nemáte zač.

E nella remota possibilita' che mi sbagliassi e che il colpevole fosse solo uno di loro quello alla fine confesserebbe per salvare gli altri, e non c'e' di che.

Živ buď s manželkou, kterouž jsi zamiloval, po všecky dny života marnosti své, kterýžto dán pod sluncem.

Godi la vita con la sposa che ami per tutti i giorni della tua vita fugace, che Dio ti concede sotto il sole.

Kterýžto nám dodala nevěsta.

Che ci ha fornito la sposa.

Nabízím vám pomstu na nenáviděném nepříteli, kterýžto se pokoušel ukončit váš život.

Potrete vendicarvi di un nemico odiato. colui che una volta ha cercato di togliervi la vita.

Oheň, kterýžto hoří na polích Elysejských.

Un fuoco che arde nei campi dell'Elisio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A na ropu bohatá Aljaška vyplácí dividendy z těžebních příjmů všem občanům, kterýžto model se dnes snaží napodobit několik rozvojových zemí.

L'Alaska, ricca di petrolio, garantisce invece parte del reddito a tutti i suoi cittadini attraverso le entrate derivanti dalle sue risorse, un modello che diversi paesi in via di sviluppo tentano di emulare.

Například Google dál poskytuje vyhledávací a další internetové služby zdarma a zaznamenané požadavky na hledání a další údaje o chování spotřebitelů pak využívá k prodeji cílené reklamy - kterýžto model se ukázal jako vysoce ziskový.

Google, ad esempio, continua a fornire servizi di ricerca e di altro genere online gratuitamente, utilizzando le intenzioni di ricerca espresse e altri dati comportamentali per fare pubblicità mirata; un modello che si è rivelato altamente proficuo.

Možná hledáte...