kterak čeština
Příklady kterak portugalsky v příkladech
Jak přeložit kterak do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve svých snech spatřují, kterak vesmírem proplouvají komety, meteory, atd.
Nos seus sonhos, vêm passar no espaço cometas, meteoros, etecetera.
A nyní, děti, pamatujete se jak jsem vám vyprávěla o našem Pánovi, kterak vystoupil na horu a promluvil k lidu?
Agora, lembram-se, crianças, do que vos disse sobre o bom Senhor subir ao monte e falar ao povo?
Vyvolává obraz žalobce, kterak si kluše na bílém oři ve třpytu vojenské uniformy v doprovodu jednotek práva a spravedlnosti.
Parece que o vejo a chegar, montado num cavalo branco todo galante em trajes militares aliadas a seu favor.
Bráním těch 40 let, které jsem s ním prožila a sledovala ho, kterak nosí na svých bedrech lidi jako vy.
Defendo os quarenta anos que vivo com este homem anos em que o tenho visto suportar gente como você.
Ti tvrdili, že obsahovala tajný návod, kterak získat absolutní moc.
Mas dizem que esse livro continha segredos suficientes. para dar poder absoluto a um homem.
Všimněte si prosím, kterak příroda ku smrti spojila tyto dvě kreatury.
Observem como a natureza Uniu estas criaturas até a morte!
A ve snu spatřil žebřík stojící na zemi a vedoucí až do nebes a anděly Boží, kterak po něm vystupovali a sestupovali.
No sonho dele, ele viu uma escada no chão, com o topo dela tocando o céu e os anjos de Deus subindo e descendo nela.
Mistře, učím ho kterak se stát Číňanem.
Mestre, estou a ensinar-lhe como ser chinês.
Potom jsem šel na záchod. a našel jsem kousky tabáku, kterak plavaly v míse.
Depois de muito procurar, fui à casa de banho e encontrei muitos pedacinhos de tabaco, flutuando na sanita.
Kterak udělat z báječného vína břečku!
É um truque para transformares um bom vinho numa zurrapa.
Kterak se Luxani dali na tak překotný útěk.
De como os Luxans fugiram gritando tão rápido que.
A včera byl spatřen, kterak si do slabin píchá anestetika, což si vysvětlujeme jako pokus o znovuzískání sebekontroly.
Ele foi visto ontem a injectar um analgésico na virilha como tentativa de recuperar algum controlo.
Je to představa našich dvou hrdliček, kterak přivádí na svět dalšího dhampira.
É o som de dois amantes a criar outro Dampiro, não é?
Molly, rcete tomu mužovi, kterak to chodí.
Molly, diz a este rapaz como vai ser.