kterýkoli čeština
Příklady kterýkoli portugalsky v příkladech
Jak přeložit kterýkoli do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kterýkoli jiný přítel by mě vyzvedl a přivedl mě sem.
Um outro namorado teria vindo buscar-me.
Kterýkoli večer, budu moc potěšen.
Quando quiseres, com muito gosto.
Na co příjde kterýkoli trochu inteligentnější policista.
É o que a polícia espera que façamos.
Mohlo to být cokoli, kterýkoli z tuctu jeho nápadů.
Podia ser qualquer coisa entre uma dúzia de ideias.
Lane říkal, že jste z rukou indiánů vysvobodil už spoustu bělochů než kterýkoli jiný člověk v tomto teritoriu.
Lane contou-me que o senhor resgatou mais brancos do território Comanche do que qualquer outro homem deste território.
Snad to nevyzní vychloubačně, když řeknu, že jsem Bibli studoval tak jako kterýkoli jiný laik. A snažil jsem se žít podle jejích zásad.
Acho que me posso envaidecer de dizer que tenho estudado a Bíblia, tanto como um estudioso e que tenho tentado familiarizar-me com os seus preceitos.
Měl jen jednu ruku, ale byl to chlap nad chlapy. lepší než kterýkoli jiný se dvěma.
Não tinha um braço, mas era mais homem com um braço que qualquer outro homem com os dois.
Jeden je mnohem horší než kterýkoli z nich.
Existe um bem mais terrível.
Dostanete to dnes večer, je to stejně dobrý čas, jako kterýkoli jiný, ano.
É uma hora tão boa como as outras.
Kterýkoli normální člověk?
Qualquer ser humano. É possível?
Téhle lodi může velet kterýkoli schopný důstojník.
Qualquer oficial competente pode comandar esta nave.
Kterýkoli důstojník může velet za normálních okolností.
Qualquer oficial competente pode comandar esta nave quando em circunstâncias normais.
Znám jednoho, který je stejně statečný jako kterýkoli Lidský tvor.
Conheço um que é tão corajoso quanto qualquer Ser Humano.
Kterýkoli.
Qualquer um.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ať už Chameneí Rúháního vítězství vážně plánoval, anebo si jednoduše spočítal, že zabránit mu by ho vyšlo příliš draho, Rúhání může Chameneího agendě posloužit přinejmenším stejně dobře jako kterýkoli jiný kandidát.
Quer Khamenei tenha planeado cuidadosamente a vitória de Rohani, ou simplesmente calculado que o custo de a evitar seria demasiado elevado, Rohani pode servir a agenda de Khamenei pelo menos tão bem como qualquer outro candidato.