lidově čeština
Příklady lidově švédsky v příkladech
Jak přeložit lidově do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěli hodně polévky a chtěli, aby to vypadalo lidově.
Gör det stort. Gör en stor soppa, du vet. Använd modersmålet.
Lidově řečeno vy rybu chytíte a my ji uvaříme.
I princip halar ni in dem och sen tillagar vi fisken.
Sever se stává podivnou směsí Stalinismu, komunismu a narůstající Diktaturou, známou světu jako Korejská Lidově Demokratická Republika - K.L.R.D.
Norra delen blev en verklig blandning av Stalinism, Kommunism. och en dyrkan av personlig diktatur, för resten av världen. som Demokratiska Folkrepubliken Korea, eller D.P.R.K.
Vytváří napětí. Zní dost lidově.
Det låter mer som folkmusik.
Neřekla jsem to zas tak lidově.
Inte precis så ordagrant.
Dá se říct, že byl dodavatel kradeného majetku nebo, lidově řečeno, překupník.
Man kan säga att han förvärvade stulen egendom, en hälare på vardagsspråk.
Díky laskavosti a velkorysosti našeho velkého vůdce promíjí Korejská lidově demokratická republika americkým imperialistům nepřátelské činy proti naší socialistické zemi.
Genom vår kära ledares nåd och frikostighet har Demokratiska folkrepubliken Korea benådat den amerikanska imperialisten från hennes fientliga handlingar mot vår socialistiska nation.
Čas od času musíme vydezinfikovat ránu, lidově řečeno.
Då och då har vi fått röra om i grytan lite.
Jsem velvyslanec Korejské Lidově Demokratické Republiky.
Jag är en ambassadör för den demokratiska folkrepubliken Korea.
Já jsem z kanceláře Sook-yin Park, tajemnice pro komunikací s Korejskou lidově demokratickou republikou.
Jag ringer från Sook-Yin Park kontor, Sekreterare för kommunikation för Demokratiska folkrepubliken Nordkorea.
Jsem tu s prezidentem Kim Čong-unem z Korejské lidově demokratické republiky.
Jag är med president Kim Jong-Un av Demokratiska folkrepubliken Korea.
Říká se tomu poluce nebo lidově mokré sny.
Det kallas pollution eller en våt dröm.