lidově čeština
Příklady lidově bulharsky v příkladech
Jak přeložit lidově do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Bývalo nás jenom pár, ale ted jsme síla, se kterou je nutně počítat. Dokázali jsme to ve volbách do sicilskěho parlamentu zaslouženým vítězstvím lidově strany.
В началото бяхме малко, но днес сме сила и го показахме на изборите за парламент на Сицилия със заслужената победа на Народната партия.
Jeho název je: Východojemenská lidově demokratická republika.
Цялото му име е Народна ддемократична република Източен Йемен.
Do lidově-demokratického hnutí vstoupila na střední škole.
В гимназията се е присъединила към Народното Демократично Движение.
Pane, myslíte si, že Ardra je lidově řečeno švindlířka?
Сър, вярвате ли, че Ардра е,. измамница, използваща доверчивостта на хората?
Sien Čchen, kulturní atašě, Čínskě lidově republiky u OSN.
Шиан Чен, културно аташе на КНР към ООН.
Do Lidově-demokratického hnutí vstoupila na střední škole.
В гимназията се е присъединила към Народното Демократично Движение.
Lidově řečeno vy rybu chytíte a my ji uvaříme.
Вие ги привличате, ние сготвяме рибата.
Sever se stává podivnou směsí Stalinismu, komunismu a narůstající Diktaturou, známou světu jako Korejská Lidově Demokratická Republika - K.L.R.D.
Северът стана сюрреалистично съчетание на сталинизма и комунизма. И култ на диктатура на индивидуалността известна на света като демократична народна република Корея или КНДР.
Lidově řečeno, obličej oběti ohryzal kanibal.
Д-р Бренън казва човек. Накратко казано, лицето на жертвата е било оглозгано от канибал.
Zní dost lidově.
Звучи като фолклор.
Po vítězství Saurské revoluce byla poprvé v dějinách naší země svěřena politická svrchovanost a vláda Lidově demokratické straně Afghánistánu.
С победата на Саурската революция, за първи път в историята на страната, политическата власт е дадена на Демократическата народна партия на Афганистан.
Neřekla jsem to zas tak lidově.
Пентагонът знае за връзката ни?
Dá se říct, že byl dodavatel kradeného majetku nebo, lidově řečeno, překupník.
Можеш да кажеш, че е доставчик на крадена собственост или по нашенски, търговец.
Prdel světa, jak se lidově říká.
Накрай света, така да се каже.