lidově čeština
Překlad lidově rusky
Jak se rusky řekne lidově?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady lidově rusky v příkladech
Jak přeložit lidově do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Řečeno lidově, ale v podstatě správně.
Не литературное выражение, но в принципе верное. Да.
Platí? Důvěřujte lidově demokratické spravedlnosti.
И верьте в народную справедливость.
Ve stávce se kromě jejího širokého dosahu neprojevilo zorganizované úsilí ze strany dělníků nebo akce namířené proti lidově vládě, proti systému státu nebo svazů.
В ходе забастовки, несмотря на ее широкий охват. со стороны рабочих не выявлены организованные намерения либо действия, которые были бы направлены против власти народа, государственного устройства, или системы наших союзников.
Do Lidově-demokratického hnutí vstoupila na střední škole.
Она вступила в Народное Демократическое Движение ещё в средней школе.
Chtěli hodně polévky a chtěli, aby to vypadalo lidově.
Подайте много супа. Самое большое блюдо. Используйте диалект и пр.
Zní dost lidově.
Больше похоже на фолк.
Když Julesin táta přijde na návštěvu, vždycky začne mluvit takhle lidově.
О, когда приезжает отец Джулс, она начинает разговаривать в деревенском стиле.
Váš manžel byl přes 17 dní rukojmím Korejské lidově demokratické republiky.
Ваш муж был пленным КНДР более 17 дней.
Čas od času musíme vydezinfikovat ránu, lidově řečeno.
Время от времени приходится плеснуть масла в огонь, так сказать.
Až bude po všem, vezmeme vás zpátky do slavné Korejské lidově demokratické republiky!
После окончания миссии мы отвезём вас в славную Корейскую Народную Демократическую Республику!
Korejská lidově demokratická republika! Žij blaze!
Да здравствует Корейская Народная Демократическая Республика!
Jsem z úřadu Sook-jin Park, Tajemník komunikací ze Severní Korejské lidově demokratické republiky.
Я из офиса Сук-Инь Пак, секретаря коммуникаций с Корейской Народно-Демократической Республики Северная Корея.
Když máš kocovinou a míří na tebe, není to nic pěknýho. Ale stalo se mi, že mě z ranveje odvedli do hangáru, a tihle šmejdi z lidově osvobozenecké armády mě nutí otevřít nákladový prostor, který je plný raket země-vzduch.
Похмелье под прицелом - вещь неприятная, но вот я стою в ангаре Тормака, эти придурки из НОАК требуют открыть ящики, набитые ракетами земля-воздух.
Dovolte mi, ve jménu Lidově demokratické republiky Alžírska a jeho výsosti prezidenta Amana Haddada, projevit nejhlubší soustrast a naše sympatie za ztrátu našeho ctěného přítele, Roye Curtise.
Позвольте передать вам от лица Народной Республики Алжир и его святейшейства президента Амана Хаддада наши искренние соболезнования в связи с потерей нашего друга Роя Кёртиса.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako vůdce Tigrajské lidově-osvobozenecké fronty měl Meles marxisticko-leninské kořeny.
Собственные политические позиции Мелеса, как лидера Фронта освобождения тиграй, были марксистско-ленинскими.
Kromě přítomnosti několika vojáků Lidově osvobozenecké armády byste se museli velmi snažit, abyste našli jakékoliv viditelné důkazy o vládnoucím komunistickém režimu nebo jeho zakladateli Mao Ce-tungovi.
Помимо присутствия нескольких солдат Народно-освободительной Армии, вы бы с трудом нашли какие-либо очевидные признаки правящего коммунистического режима или его основателя, Мао Цзэдуна.
Čínská Lidově osvobozenecká armáda značně navýšila svou vojenskou přítomnost kolem kašmírského města Gilgit.
В действительности, по всему Гилгиту в Кашмире народно-освободительная армия Китая значительно усилила свое военное присутствие.
Té dnes brání mnoho překážek, avšak mezi ty nejméně prozkoumané patří historie snah o jaderné odzbrojení Libye a Korejské lidově demokratické republiky.
Для достижения соглашения много препятствий, но из них меньше всего внимания уделяется наследию попыток ядерного разоружения Ливии и Северной Кореи.
Prétorský převrat: Zpoza civilní masky vládne Lidově osvobozenecká armáda (LOA), čím dál častěji udělující rozkazy vládním úředníkům, kteří jsou jí zavázáni.
Преторианское поглощение. Народно-освободительная армия, прикрывающаяся гражданской маской, все чаще устраивает конфликты с правительственными чиновниками, которые от них зависят.
Když nedávno vysoce postavený expert na obranu vypovídal před kongresovou komisí USA o čínském vojenském potenciálu, podrobně popsal mimořádně rozsáhlý zbrojní program, který Lidově osvobozenecká armáda (LOA) uskutečňuje.
Старший эксперт в области обороны в своем недавнем выступлении перед Конгрессом Соединенных Штатов на тему военного потенциала Китая обратил внимание на массированную программу вооружения, которую претворяет в жизнь Народно-освободительная Армия (НОА).
Pokud však EU někdy začne Číně nabízet rozsáhlý export výkonných a útočných zbrojních systémů, pak bude vojenská síla Lidově osvobozenecké armády schopna porazit obranné složky Tchaj-wanu.
Но если ЕС когда-нибудь предложит Китаю поставку мощных наступательных систем вооружений, то у Народно-освободительной армии окажется достаточно военной мощи, чтобы нанести поражение силам обороны Тайваня.
Komunistická strana Číny i Lidově osvobozenecká armáda totiž mohly bez amerického patronátu přežít.
И китайская коммунистическая партия, и народная освободительная армия могли выжить без патронажа США.
Byl nepochybným lidově zvoleným vůdcem země - což o sobě George W. Bush prohlásit nemůže.
Он, несомненно, был всенародно избранный лидер государства, чего не может сказать о себе Джордж Буш.
To je jediná podmínka, za níž na demokratizaci přistoupí Lidově osvobozenecká armáda i všemocná Vojenská komise.
Это единственное условие, при котором Народная Освободительная Армия и всесильная Военная Комиссия примут демократизацию.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.