lidově čeština
Příklady lidově anglicky v příkladech
Jak přeložit lidově do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Náramek byl odnesen. během přechodné ztráty kontroly nad svou osobou známé jako schizofrenie. ale lidově označované: jako hypnóza.
The bracelet was removed during a temporary loss of will and consciousness now known as schizophrenia but formerly known as hypnotism!
Dokázali jsme to ve volbách do sicilskěho parlamentu zaslouženým vítězstvím lidově strany.
And we proved it in the election for the sicilian parliament, with a weII-deserved victory by the people's party.
Řečeno lidově, ale v podstatě správně.
Colloquially expressed, but essentially correct.
Shromáždili jste se, abyste oslavili svátek posvěcení vašeho chrámu, neboli, jak se lidově říká, posvícení.
You have gathered to celebrate the day of the sanctification of your church, the day of your village's patron saint.
Platí? Důvěřujte lidově demokratické spravedlnosti.
And trust people's justice.
Ve stávce se kromě jejího širokého dosahu neprojevilo zorganizované úsilí ze strany dělníků nebo akce namířené proti lidově vládě, proti systému státu nebo svazů.
During the strike, despite its broad extent. The workers have not exhibited any organized ambitions. or measures aimed against the People's authorities. the nation's political system or any of our allies.
Lidově se tomu říká protekce.
Or what is loosely called a bit of push or pull.
Východojemenská lidově demokratická republika.
People's Democratic Republic of East Yemen.
Pane, myslíte si, že Ardra je lidově řečeno švindlířka?
Sir, do you believe Ardra is. to use the vernacular.
Chcánky, jak se lidově říká.
Piss, to use the vernacular.
Vezmi si ji, jestli ti nepřipadá moc lidově.
If it's not too folksy, take it.
Zprávy o Lidově osvobozenecké armádě pochodující do Tibetu. byly nadšeně podporovány všemi částmi obyvatelstva.
The news of the People's Liberation Army's march into Tibet. was enthusiastically supported by all sections of the population.
Z Korejské Lidově Demokratické Republiky!
Democratic Peoples Republic of Korea!
Do Lidově-demokratického hnutí vstoupila na střední škole.
Joined the People's Democratic Movement in high school.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako vůdce Tigrajské lidově-osvobozenecké fronty měl Meles marxisticko-leninské kořeny.
Meles's own political provenance as the leader of the Tigrayan People's Liberation Front was Marxist-Leninist.
Čínská Lidově osvobozenecká armáda značně navýšila svou vojenskou přítomnost kolem kašmírského města Gilgit.
Indeed, around Gilgit in Kashmir, China's People's Liberation Army has greatly enhanced its troop presence.
Té dnes brání mnoho překážek, avšak mezi ty nejméně prozkoumané patří historie snah o jaderné odzbrojení Libye a Korejské lidově demokratické republiky.
There are many obstacles to an agreement, but among the least examined is the legacy of nuclear-disarmament efforts involving Libya and North Korea.
DILLÍ - Čínská Lidově-osvobozenecká armáda (PLA) využívá v posledních letech svého rostoucího politického vlivu k vyvolávání lokalizovaných potyček a rozmíšek s Indií tím, že narušuje dlouhou a spornou himálajskou hranici mezi oběma zeměmi.
NEW DELHI - In recent years, the People's Liberation Army has been taking advantage of its rising political clout to provoke localized skirmishes and standoffs with India by breaching the two countries' long and disputed Himalayan frontier.
Prétorský převrat: Zpoza civilní masky vládne Lidově osvobozenecká armáda (LOA), čím dál častěji udělující rozkazy vládním úředníkům, kteří jsou jí zavázáni.
Praetorian takeover: The People's Liberation Army rules from behind a civilian mask, increasingly calling the shots with government officials, who are beholden to it.
Když nedávno vysoce postavený expert na obranu vypovídal před kongresovou komisí USA o čínském vojenském potenciálu, podrobně popsal mimořádně rozsáhlý zbrojní program, který Lidově osvobozenecká armáda (LOA) uskutečňuje.
When a senior defense expert recently testified before a US Congressional commission on China's military capability, he detailed the extraordinarily robust weapons program the People's Liberation Army (PLA) has been pursuing.
Pokud však EU někdy začne Číně nabízet rozsáhlý export výkonných a útočných zbrojních systémů, pak bude vojenská síla Lidově osvobozenecké armády schopna porazit obranné složky Tchaj-wanu.
But if the EU ever begins to offer China extensive exports of powerful and offensive weapons systems, the military power of the People's Liberation Army would be able to defeat Taiwan's defense forces.
Komunistická strana Číny i Lidově osvobozenecká armáda totiž mohly bez amerického patronátu přežít.
Both the Chinese Communist Party and the People's Liberation Army could survive without US patronage.
Kromě jiných veřejných zdrojů přitom mohou poukazovat na studii, kterou vypracovala společnost Mandiant zabývající se kybernetickou bezpečností a která odhalila zdroj mnoha podobných útoků v jednom objektu Lidově osvobozenecké armády v Šanghaji.
Among other public sources, it could point to a study by the cyber-security firm Mandiant, which traced many such attacks to a People's Liberation Army facility in Shanghai.
Byl nepochybným lidově zvoleným vůdcem země - což o sobě George W. Bush prohlásit nemůže.
He was, without doubt, the popularly elected leader of the country - a claim that George W. Bush cannot make about himself.
To je jediná podmínka, za níž na demokratizaci přistoupí Lidově osvobozenecká armáda i všemocná Vojenská komise.
This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all-powerful Military Commission will accept democratization.
Možná hledáte...
lidová republika |
lidovec |
lidovky |
lidový |
lidovka |
lidová řeč |
lidová demokracie |
Lidová fronta |
lidový zpěvák |
lidová hudba |
lidová kultura |
lidová muzika
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.