lidový čeština
Překlad lidový anglicky
Jak se anglicky řekne lidový?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady lidový anglicky v příkladech
Jak přeložit lidový do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Co je to tady? Lidový tribunál?
What is this anyway, a kangaroo court?
Určili lidový soud zlatokopů, aby o tom rozhodl.
They appointed a miners' court to decide it.
Lidový soud zlatokopů?
Miners' court?
Mají teď lidový soud.
They're holding a miners' court.
Losy 1. neapolský lidový loterie!
Who wants a number? Buy a lottery ticket!
Rakouský lidový tanec.
It's an Austrian folk dance.
Vzpomínáš někdy na Lidový dům?
Ever think of the National House?
To je příjemný člověk. Lidový, není zamračený, vždycky je usměvavý.
A pleasant man, never cross, an intelligent and diligent person.
Prokonzule, v jiné části galaxie jsem viděl formy zábavy, proti kterým je tohle pouhý lidový tanec.
Proconsul, in some parts of the galaxy, I have seen forms of entertainment that make this look like a folk dance.
Lidový výbor pro sčítání sviní.
The people's committee for community swine allotment.
Prohlašuji lidový proces proti pánovi za zahájený!
I declare the people's trial of the padrone open.
Prohlašuji lidový proces proti Alfredu Berlinghierimu, pánovi a nepříteli lidu, za zahájený.
I hereby declare the people's trial of Alfredo Berlinghieri, padrone and therefore enemy of the people, now open.
Jsem prakticky americký lidový hrdina.
I'm practically an American folk hero.
Je to lidový jev, který má své kořeny v nuzných sociálních podmínkách venkovanů.
It's a popular phenomenon rooted in abysmal social conditions.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Temný mrak se vznáší také nad trhem s hypotékami, neboť Nejvyšší lidový soud vydal v roce 2003 zákaz přebírání nemovitostí, jež slouží jako trvalé bydliště.
There is also a dark cloud over the mortgage market following a judgment by the Supreme People's Court in 2003 that banned the repossession of homes that are a primary residence.
A když se tyto dva účetní standardy liší, musí mít navrch lidový standard - jedině tak demokracie přežije.
When these two accounting standards diverge, the popular standard must prevail if democracy is to survive.
Aristide je po dlouhé době, a možná vůbec první opravdu lidový vůdce. Proto je dnes ta nejlepší příležitost řešit haitské neduhy klidnou, účinnou a demokratickou cestou.
As Haiti's first popular leader in decades, perhaps in history, President Aristide is the best chance for addressing these ills in a peaceful, effective, and democratic manner.
Případ rodilé Somálky Ayaan Hirsi Ali, autorky bestselleru Bezvěrec, nejlépe ilustruje jak lidový odpor, tak i relativní otevřenost, které charakterizují současnou holandskou společnost.
The case of Somalia-born Ayaan Hirsi Ali, the bestselling author of Infidel, best illustrates both the popular resentments and the relative openness that mark contemporary Dutch society.
Lidový žert praví, že jde o vzpouru milionářů proti miliardářům.
A quip says this is a revolt of the millionaires against the billionaires.
Zdejší zloba přiživovaná bídou a nedostatkem potravin nemá buržoazní, nýbrž lidový ráz.
The anger there, fueled by misery and insufficient food, is popular, not bourgeois.
Lidový výbor však v tomto odmítnutí spatřoval pokus vyvinout tlak na krále, aby zákon kontrasignoval - a tím i ohrožení královských výsad a nadřazené role thajského krále vůbec.
The People's Committee viewed this rejection as an attempt to pressure the king into countersigning the law - and thus as a threat to royal prerogatives and the king's exalted role in Thailand.
Ve skutečnosti představuje toto hnutí jiskru protestu proti bezmyšlenkovitému důrazu na spotřebu, lidový odpor proti neosobní logice a projev komunálního aktivismu.
In fact, the movement represents a spark of protest against mindless consumerism, grass-roots resistance against an impersonal logic, and an expression of communal activism.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
lidová republika |
lidovec |
lidovky |
lidově |
lidovka |
lidová řeč |
lidová demokracie |
Lidová fronta |
lidovost |
lidová hudba |
lidová kultura |
lidová muzika