měkce čeština

Příklady měkce švédsky v příkladech

Jak přeložit měkce do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Co mám říci, když jeho chodidla vešla měkce, zanechávajíc stopy hrobu svého na podlaze.

Vad ska jag säga när han kommer så stilla och lämnar spår från graven på golvet?

Co mám říci, když jeho chodidla vešla měkce. zanechávajíc stopy hrobu svého na podlaze.

Vad ska jag säga när han kommer så stilla och lämnar spår från graven på golvet?

Krom toho ten Dunkan byl vždy tak bezúhonný v svém velkém úřadě, vždy tak měkce vlád, že jeho ctnosti jak archandělé pozounovým hlasem žalovat budou na zvrhlost té vraždy.

Och denne Duncan har ju burit upp sin makt så milt. Så redligt är hans kungavärv att hans dygder med änglatungor skulle gällt basuna emot en sådan helvetes bedrift.

Koukej, jak se tu měkce hýbe.

Se hur smidigt hån rör sig där?

A já ho budu řídit, poletíme dolů, budu vyrovnávat polohu, abychom měkce přistáli na měsíci.

Sen styr jag den, vänder runt och flyger ner den justerar position, höjd, rollvinkel för en fin, mjuk månlandning.

Nevidím nic, kde bych měkce přistála.

Jag ser ingen mjuk plats att landa på.

Hladce a měkce.

Mjuk och len.

Musíme dosednout měkce. Jako když. list políbí hladinu jezírka.

Vi vill landa mjukt, som ett löv som kysser dammen.

Naštěstí pro nás, přistála měkce.

Tur för oss att den landade mjukt.

Nezní tak měkce, jako ta stará, ale je dobrá.

Det är inte så smidigt som hans gamla, men det är bra.

Mlha přichází měkce jako kočka.

Dimman kommer smygande som en katt.

Přistaneme měkce jako peříčko.

Vi landar mjukt som en fjäder.

Vypadá měkce, ale není!

Den såg så mjuk ut! Det är den inte.

Nevěděl jsem, že víno má chutnat tak měkce. Je to jako pít hedvábí.

Jag visste inte att vin kunde vara så lent.

Možná hledáte...