nedávno čeština

Překlad nedávno švédsky

Jak se švédsky řekne nedávno?

nyligen på sistone på sista tiden på senare tid nytt häromsistens häromdagen

Jak přeložit nedávno do švédštiny?

Poznal jsem ho víc až nedávno, mám po něm převzít práci zahradníka u Wadsworthů.

Inte förrän nyligen. Jag erbjöds hans trädgårdssysslor vid Wadsworth.

Měl jste ho vy, nebo kamarád, nebo kolega nedávno na sobě?

Har nån använt den nyligen?

Nedávno.

Häromdagen.

Nedávno potkala na ulici tvoji sestru.

Hon såg din syster på gatan häromdan.

Ano, ale tenhle patřil mé přítelkyni Eugenii Clivetové, která nedávno zemřela.

De här tillhörde Eugenle Clivet som dog för en tid sen. Hon ville att jag skulle ha dem.

Nedávno jste přiletěl do Anglie a operoval tam jednoho z našich ministrů. - Ano. - A co jste prosím vás objevil?

Ni var i England ny ligen och opererade en av våra ministrar.

Toto jsou pověřovací listiny ctihodného Jeffersona Smitha, kterého nedávno guvernér v mém státě jmenoval senátorem.

Jag överlämnar kreditiven från Jefferson Smith som utnämnts till senator av guvernören i min delstat.

Nedávno jsem slyšela výborný vtip a pořád se mu musím smát.

Jag hörde en så rolig historia. Den får mig att skratta.

Ještě nedávno by mi takový výrok připadal dětinský. a poněkud středostavovský.

Förut ansåg jag det vara barnsligt. och medelklassigt.

Neumíš si představit, jaké to bylo ještě nedávno. Zatracený Hynkel.

Du anar inte hur det har varit med den där Hynkel.

Ghetto je najednou tak klidné. Neumíš si představit, jaké to bylo ještě nedávno.

Ni anar inte vad som pågick medan ni var borta.

Nedávno jsem byla na pláži v chatě. Byl tam nějaký muž, velmi podivný člověk.

Jag var nere vid strandstugan, och det var en konstig man där.

No, ještě nedávno mi bylo 38.

Jag var 38 för inte så länge sen.

Nedávno praskla balící linka a zachytila předáka. Je v nemocnici se zlomenou páteří.

Häromdagen skadade sig förmannen.