nedávno čeština

Příklady nedávno bulharsky v příkladech

Jak přeložit nedávno do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

No, viděla jsem vás nedávno na dvoře.

Видях двама ви в училищния двор онзи ден.

Ještě nedávno by Nightmare řídit nemohl.

В началото приемането на Номера за пилоти на Найтмеър не беше позволено.

Ještě nedávno jsi s námi nechtěl chodit ven.

Наскоро. Не се движиш много с нас.

Nedávno mě úplně zavalila medvědí lavina!

Онзи ден една меча лавина ми се струполи на главата!

Ne, vždyť nedávno dodělal velkou zakázku.

Не, наскоро той завърши един голям проект.

Slyšel jsem od sekretářky, že jsi to také nedávno absolvoval, tak jsem to chtěl vyzkoušet.

Секретарката ти ми каза, че и ти си се возил неотдавна и реших и аз да опитам.

Bylo rozhodnuto o konání formálního rodinného setkání za účelem rozdělení pozůstalosti po vašem nedávno zemřelém dědečkovi.

Бе решено, че ще се проведе семейно събрание за да се обсъди разпределението на наследството след смъртта на председателя в края на миналата година.

Slyšel jsem, že to tu nedávno celé přestavili, protože stará budova se začala rozpadat.

Дочух, че наскоро са възстановили мястото, понеже старата сграда се разпадаше.

Ještě nedávno v roce 1980, byl průměrný Američan 70 krát bohatší, než průměrný Číňan.

До скоро, през 80-те на 20-ти век, средния американец е бил 70 пъти по-богат от средния китаец.

Nedávno.

И сега какво?

Teprve nedávno jsem byla s celou situací seznámena.

Скоро бях информирана за ситуацията.

Nedávno potkala na ulici tvoji sestru.

Искат да отидем. Срещнала сестра ти оня ден.

Ano. Nedávno, když byl v Okresní nemocnici na pozorování. nejenže odmítl být vyšetřen těmito gentlemany, státními psychiatry, ale ke všemu na ně zaútočil.

Едва наскоро, когато е бил в Окръжната болница за наблюдение, не само отказал да бъде прегледан от тези господа, държавни психиатри, но наистина отправил яростна атака срещу тях.

Ano, ale tenhle patřil mé přítelkyni Eugenii Clivetové, která nedávno zemřela.

Да, но тези са на приятелката ми, Йожени Кливе, която почина наскоро.

Možná hledáte...