novoroční čeština

Příklady novoroční švédsky v příkladech

Jak přeložit novoroční do švédštiny?

A to je moje novoroční předsevzetí.

Och det är mitt nyårslöfte.

Nečekal jsem tady novoroční peníze.

Inte väntade jag mig en Nyårs-slant här!

To by mělo být naše novoroční předsevzetí, neprat se tolik.

Det borde bli vårt nyårslöfte: att sluta bråka.

Rozhodla jsem se, že moje Novoroční předsevzetí musí být více mírné jak ostatní.

Jag bestämde mig för att mitt nyårslöfte, skulle bli att vara mer överseende med andra.

Mé novoroční předsevzetí je mnohem více sobecké než to minulé.

Mitt nyårslöfte är mer själviskt än förra året.

Prezident měl začít svůj novoroční projev před 10 minutami.

Presidentens tal skulle ha börjat för tia minuter sedan.

Na zadní straně je malá klapka a.. Když mám nějaký novoroční předsevzetí, tak to zavřu. A druhýho ledna to zase otevřu. Jasný?

Och om man reser bort eller har avlagt förhastade nyårslöften är det bara att strypa tillförseln och sen sätta på den igen 2 januari.

Mám novoroční sdělení pro policii.

Jag har ett nyårslöfte åt polisen.

Ano, moje přítelkyně si udělala večer Novoroční párty a nějak toho moc vypila.

Min vän var på en nyårsfest.

Bude to v tomto roce prostě naše Novoroční předsevzetí.

Det får bli vårt nyårslöfte.

Novoroční předsevzetí. - Si děláš prdel.

Det är mitt nyårslöfte.

Kolika z vás se již podařilo nedodržet své Novoroční předsevzetí?!

Hur många av er har redan brutit sitt nyårslöfte?

Novoroční předsevzetí.

Nyårslöfte.

Možná bude dobrý udělat kvůli Novýmu roku něco takovýho. Novoroční předsevzetí.

Ni kan börja om på nytt inför det nya året som ett nyårslöfte.