novoroční čeština
Příklady novoroční německy v příkladech
Jak přeložit novoroční do němčiny?
Citáty z filmových titulků
To je náš novoroční oběd!
Das ist unser Neujahrsessen!
Na to je vhodná doba naše svatební noc. A to je moje novoroční předsevzetí.
Die richtige Zeit hierfür ist unsere Hochzeitsnacht.
Díky! Nečekal jsem tady novoroční peníze.
Danke Onkel Wang..
Tento zcela netypický příběh, který se mohl stát jedině a pouze o novoroční noci.
Diese absolut einmalige Geschichte konnte nur und ausschließlich in der Silvesternacht passieren.
Novoroční noc skončila. Všechno se vrací do normálu.
Die Neujahrsnacht ist vorbei und alles wird wieder sein wie früher.
To by mělo být naše novoroční předsevzetí, neprat se tolik.
Unser Vorsatz fürs neue Jahr: Aufhören, so viel zu streiten.
A nyní můžeš plnit svá novoroční předsevzetí.
Jetzt können Sie lhre guten Vorsätze fürs neue Jahr fassen.
Rozhodla jsem se, že moje Novoroční předsevzetí musí být více mírné jak ostatní.
Mein guter Vorsatz zum neuen Jahr: Toleranter sein gegen andere.
Ano, moje přítelkyně si udělala večer Novoroční párty a nějak toho moc vypila.
Meine Freundin war auf einer Party.
Bude to v tomto roce prostě naše Novoroční předsevzetí.
Unsere guten Vorsätze zum neuen Jahr.
Novoroční předsevzetí.
Neujahrsvorsatz.
Kolika z vás se již podařilo nedodržet své Novoroční předsevzetí?
Wieviele haben schon ihre Neujahrs-Vorsätze gebrochen?
Novoroční předsevzetí.
Vorsatz fürs neue Jahr.
Se včerejším nečekaným vítezstvím získali Prašivci. novoroční schůzku s týmem Reda Beaulieua - Louisiana Cougars. v prvním ročníku Bourbon Bowlu.
Die siegreichen Muddogs spielen gegen die Red Beaulieu und die Louisiana Cougars im Bourbon Bowl.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MELBOURNE - Dali jste si nějaká novoroční předsevzetí?
MELBOURNE - Haben Sie irgendwelche Neujahrsvorsätze gefasst?
Z roku 2010 jsme zatím mnoho neodkrojili, ale studie dokládají, že dodržovat novoroční předsevzetí alespoň měsíc se zdaří necelé polovině těch, kdo si je dají.
Das Jahr 2010 ist noch jung, aber Studien belegen, dass es weniger als der Hälfte derjenigen, die sich Neujahrsvorsätze fassen, auch gelingt, sich einen Monat lang daran zu halten.
Richard Wiseman, profesor psychologie na Hertfordshirské univerzitě, sledoval 5000 lidí, kteří si dali novoroční předsevzetí.
Richard Wiseman, Professor für Psychologie an der Universität Hertfordshire hat 5.000 Menschen mit Neujahrsvorsätzen begleitet.
NEW YORK - Nadešel čas na novoroční předsevzetí, na chvíli rozjímání.
NEW YORK - Die Zeit für Neujahrsvorsätze ist gekommen, ein Moment des Nachdenkens.
A ve své novoroční zdravici se pochlubil anexí Krymu a úspěšnou zimní olympiádou v Soči, přičemž se pečlivě vyhnul jakékoliv zmínce o ekonomice.
In seiner Neujahrsansprache prahlte er mit der Annektierung der Krim und den erfolgreichen olympischen Winterspielen in Sotschi und vermied jeden Hinweis auf die Wirtschaft.
Možná hledáte...
novoročenka |
novorozený |
novorozeně |
novorozenci |
novorozenec |
Novorossijsk |
novorozenecká imunita |
Novorenesance |
Novosibirský standardní čas |
novořečtina |
Novobaroko |
Novocain
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.