otur švédština

smůla, neštěstí

Význam otur význam

Co v švédštině znamená otur?

otur podstatné jméno

— det att en negativ (osannolik) händelse inträffar när förloppet åtminstone spontant förefaller vara slumpartat och o-/svårförutsägbart ⋄ Vilken otur att de två konserterna sammanfaller.

Překlad otur překlad

Jak z švédštiny přeložit otur?

otur švédština » čeština

smůla neštěstí šalotka nezdar nehoda

Příklady otur příklady

Jak se v švédštině používá otur?

Citáty z filmových titulků

Förutom otur för Evan och Maureen.

Kromě smůly pro Evana a Maureen.

Det håller ihop och ger mig otur.

Drží při sobě a nosí mi smůlu.

Jag kan inte vara glad när jag drar sån otur över dig.

Ale jsem takový kazisvět.

Men tur i kärlek, otur i spel.

Varuji vás, štěstí v lásce, neštěstí ve hře.

Och även tur i spel, otur i kärlek.

Též štěstí ve hře, neštěstí v lásce.

Vi hade bara otur.

Měli jsme jen smůlu.

Otur, Maynard.

Smůla, Maynarde.

Jag struntar i om det betyder otur. Jag måste träffa dig.

Je mi fuk, jestli to znamená smůlu, musím tě před svatbou vidět.

Hör på mig. Vi kanske har haft otur hittills men du och jag ska uträtta storverk tillsammans.

Poslyš, Dumbo, je pravda, že jsme měli hlavně smůlu, ale my dva spolu ještě dokážeme velký věci.

Jag gillar Pard lika mycket som du, men. - Algernon sa att han betydde otur.

Mám Parda ráda jako ty, ale Algernon říkal, že nosí smůlu.

Att säga sånt betyder otur.

To přináší smůlu.

Vilken otur.

Sakra.

Att kliva på skarvarna betyder otur.

Když na spáru dupneš, své matce vaz rupneš.

Jag fick otur tre gånger.

Třikrát jsem matce rupla vaz. Ještě jsi mi neřekla, jestli si slečna Roseová vzala boháče nebo toho, kterého milovala.

Možná hledáte...