počínaje čeština

Příklady počínaje švédsky v příkladech

Jak přeložit počínaje do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Námořnictvo se na vás těší, počínaje vaším otcem a konče plavčíky.

Alla inom flottan, från er far och nedåt, är redo för er.

Kdykoliv budeš chtít, počínaje dnešním představením.

När som helst, från och med kvällens föreställning.

Skleničkami na šampaňské počínaje, přes smlouvu na plasty a Sabrinou konče.

Två champagneglas, plastaffären och Sabrina.

Počínaje dnešní nocí se budou jednou týdně přidělovat balíčky Červeného kříže.

Från ikväll kommer Röda korspaket delas ut varje vecka.

Počínaje mnou, všechno tady je ošklivý a mizerný.

Det börjar hos mig, sen är allt annat lika hemskt.

Počínaje touto akcí. chci, abyste začali zatýkat.

Från och med detta skift vill jag att ni börjar arrestera folk.

Ano, pane ministře. Jeden výbuch v meziplanetárním prostoru nad Británií a vše s mikročipem, počínaje opékačem topinek a konče počítači a naším obranným systémem, bude naprosto k ničemu.

Efter en explosion i rymden ovanför oss kommer allt med mikrochips i från brödrostar till våra datoriserade försvarssystem att slås ut.

Hele, řeknu ti co. Počínaje příštím týdnem ti zdvojnásobuju plat.

Från och med nästa vecka ska jag dubbla din lön.

Potřebuji skupinku mužů, osobně vybraných, počínaje vámi.

Jag behöver en grupp handplockade poliser. Er till att börja med.

Počínaje dneškem jsem svobodná žena.

Från och med idag är jag en fri kvinna.

Má na svědomí všechno, počínaje Tugem. Ale já ho dostanu.

Det är han som ligger bakom allt, även Tugs död.

Za tohle hoši zaplatíte, počínaje tou kočkou!

Det här ska stå er dyrt. Vi tar katten först.

Lidi si o mě udělají dojem počínaje tebou.

Folks första intryck av mig är du.

Špatná zpráva je, že máte-- vy všichni máte-- pouze jeden týden na to získat svou práci zpět, dnešním večerem počínaje-- dnešním večerem v terénu.

Tyvärr har ni en vecka på er att få igen era jobb. Från och med i kväll.

Možná hledáte...