sällan švédština

zřídka

Význam sällan význam

Co v švédštině znamená sällan?

sällan příslovce

— vid få tillfällen ⋄ Olle är sällan hemma eftersom han reser så mycket. ⋄ Cigaretter och färsk fisk är de varugrupper som mest sällan är märkta i euro. — inte alls — markerar en händelse som i talarens ögon inträffar alltför ofta ⋄ vid få tillfällen

sällan přídavné jméno

— som är ovanlig och ej ofta återkommande ⋄ en sällan gäst

sällan interjection

— markerar en händelse som i talarens ögon inträffar alltför ofta ⋄ - Jag behöver mer pengar. - Sällan...

Překlad sällan překlad

Jak z švédštiny přeložit sällan?

sällan švédština » čeština

zřídka výjimečně málokdy

Příklady sällan příklady

Jak se v švédštině používá sällan?

Citáty z filmových titulků

Ja, och jag gör sällan misstag.

A já se nemýlím moc často.

Ni ser sällan så vackra droppar.

Tak krásné kapání jen tak neuvidíte.

Nej, han spelar sällan nu för tiden.

Ne, moc si v poslední době nezahrál.

Det händer sällan.

Ten je málokdy zapotřebí.

Förut hälsade han på oss så sällan, men nu är han i Brooklyn jämt.

Chodíval k nám jen občas, a teď. spí v Brooklynu šestkrát v týdnu.

Han är sällan hemma före åtta.

Myslím že ano. Ale málokdy je doma před osmou.

Sådana som sällan inträffar.

V takových, které se skoro nikdy nestanou.

Blixten slår sällan ned.

Ten je vyjímečný.

Vi har sällan nöjet att se mrs Chandler dansa, synd att ni slutade.

Nemáme často potěšení vidět paní Chandlerovou tančit.

Sällan har jag sett en hand med så mycket tur.

Málokdy je vidět ruka tak plná štěstí.

Nej, liebling. Innan jag mötte dig. tvättade jag mig sällan. hade inte tid att lära mig simma.

Ne, liebling, než jsem tě poznala. málokdy jsem se myla.

Sällan!

To ne, brácho.

Sällan.

Ani náhodou.

När man är gift får man sällan chansen.

Když jsi ženatý, moc si nepokecáš.

Možná hledáte...