tappa švédština

ztratit

Význam tappa význam

Co v švédštině znamená tappa?

tappa sloveso

— oavsiktligt förlora greppet om något icke-abstrakt ⋄ Jag tappade mobilen i golvet så skärmen fick sprickor. ⋄ {{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|tapa|punkt=-}}, [[tappa#Fornsvenska|tappa]], liksom {{kognat|da|tabe}}, {{kognat|no|tape}}, samt {{kognat|nn|tapa}}, [[tape#Nynorska|tape]], av {{härledning-|non|tapa}}.{{källa-saob|unik=T_0311-0176.y2Y0&pz=3}}}} — förlora någonting abstrakt, såsom en känsla eller egenskap ⋄ En tv-serie om två kvinnor som tappat det. — hälla i eller ur, låta rinna ur ⋄ hälla i eller ur

Překlad tappa překlad

Jak z švédštiny přeložit tappa?

tappa švédština » čeština

ztratit ztrácet ztratiti zhubnout shodit prohrát

Příklady tappa příklady

Jak se v švédštině používá tappa?

Citáty z filmových titulků

Äldste Price, du kan inte tappa humöret nu!

Starší Price, Nesmíte ztratit své odhodlání!

Börjar du tappa stinget?

Co je, Tony, máš nervy v kýblu?

Men jag vill inte tappa huvudet och vara någon annan.

Ale já nechci přijít o rozum a stát se někým jiným.

Börjar du tappa stinget?

Vy víte že ne.

Blir man del och börjar tappa fallningen och.

Chci tím říct, že jakmile s tím začnete...ztratíte kuráž a.

Ni måste lära er bemästra taderskänslorna. Och inte tappa saker på golvet.

Měl byste se naučit ovládat své otcovské city...a nevzrušovat se.

Inte än, men tappa inte hoppet.

Ne, ale nevzdávej se, Olympe.

Det går inte att göra det tricket utan att tappa någon oliv.

Nenaučíte se trik, aniž by vám nějaká oliva neupadla.

Nej, att tappa en oliv.

Ne, neupustit olivu.

Tappa inte fattningen för det, grabben.

Ať vás to nesloží, chlapče.

Var är det? Tappa inte sugen.

Nenech se odradit.

Tappa inte huvudet.

Neztrácej hlavu. - Neztrácet co?

Tappa inte den andra!

Neupusť tu další!

Tappa inte modet.

Nezoufej.

Možná hledáte...