tilldela švédština

přidělit

Význam tilldela význam

Co v švédštině znamená tilldela?

tilldela sloveso

— spara för senare tillfälle eller användning; reservera, dedikera ⋄ Jag har tilldelat bildbehandlingsprogrammet trettio procent av datorns RAM-minne. — bestämma ett värde genom att mäta upp eller rita upp; jämför avsätta — fördela en uppgift eller roll ⋄ Jag har tilldelat dig rollen som ansvarig för uppgiften.

Překlad tilldela překlad

Jak z švédštiny přeložit tilldela?

tilldela švédština » čeština

přidělit určit udělit rozvrhnout rozmístit rozdělit přiřadit propůjčit

Příklady tilldela příklady

Jak se v švédštině používá tilldela?

Citáty z filmových titulků

Vi har utsett dig till den tjej som vi helst skulle vilja vara bakom taggtråd med, jag är här för att tilldela priset.

Vyhrála jste soutěž o ženu, kterou bychom měli nejraději za ostnatými dráty. Dovolte, abych vám udělil vítěznou cenu.

Tilldela männen deras posteringar.

Přidelte mužům místa.

Han har tagit våra tvålar och rakknivar, stängt av duscharna, slutat tilldela oss uniformer och Röda korspaket, satt oss på halva ransoner.

Sebral nám mýdlo a žiletky, zavřel nám sprchy, nedává nám žádné uniformy ani balíčky Červeného kříže a máme poloviční porce.

Det är mig ett stort nöje att tilldela dessa människor förtjänstmedaljen för att de hjälpt staden i dess nöd.

Je mi velkou ctí, že mohu vyznamenat tyto muže a ženy medailí za to, co udělali pro město ve chvílích nouze.

I egenskap av Hennes majestät drottning Annes representant är jag glad och hedrad över att få tilldela den förnämliga Bathorden till denne lojale tjänare.

Jako představiteli Její výsosti královny Anny je mi ctí udělit vznešený řád Bathu tomuto oddanému služebníkovi.

Vill du tilldela era styrkor?

Zapojíte vaše jednotky do boje?

Vi måste tilldela er en stor heder.

Musíme tě pochválit a obdarovat tě svou přízní.

Så, för att ha förtjänstfullt stött gadget-teamets medlemmar vill jag tilldela denna juniorinspektörsmedalj till Penny för hennes berömvärda insats.

A tak za klíčovou podporu členům Gadget týmu bych chtěl tuto medaili věnovat Penny, za její neocenitelnou pomoc.

Om jag inte hade någon att tilldela.

Jsem tu, abych pomohla.

Tilldela en av våra killar. att skugga föraren och dennes assistent.

Přikaž našim lidem, aby sledovali toho řidiče a jeho společníka.

Faktum är attjag skulle vilja tilldela er två den ärofyllda genovianska ordern.nämligen. Den genovianska rosenorden.

A proto bych vám ráda udělila genovijský řád genovijský řád Růže.

Vita huset tillkännagav att presidenten kommer att tilldela Gordon Brewer Medal of Freedom, den högsta utmärkelsen en civilist kan få.

Bílý dům oznámil, že prezident předá kapitánu Brewerovi Řád svobody, nejvyšší vyznamenání, udělované civilistům.

Tilldela lag till teknik och arsenalen tills vidare.

Taky přiděl týmy do strojovny a zbrojnice, dokud neřeknu jinak.

Han kan slå sig samman med 9:e och tilldela ryssen det slutgiltiga slaget.

Wenck sem postupuje s 12. armádou. Může se spojit s 9. armádou Busseho, a zasadit Rusům tak zničující úder, že ještě všechno zachrání.

Možná hledáte...