tož čeština
Příklady tož švédsky v příkladech
Jak přeložit tož do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Tož se soumrakem v jeden mžik.
Det sker innan solnedgången.
Tož zbíhejte si, zrádní théni! Chvátejte k anglickým břichopasům!
Så fly, ni falska taner, och blanda er med Englands veklingar!
Tož vy neznáte Billy Beara?
Aldrig hört talas om Billy Bear?
Tož pomysli, co hrozí tvému jménu, když budeš příliš důvěřovat jeho písni.
Väg den förlust din ära skulle lida, om du lystrar till hans lockrop.
Vyhýbej se rvačkám, leč musí-li to být, tož veď si tak, že podruhé si s tebou dají pozor!
Och kommer du i gräl, så laga att din trätobror blir rädd.
Tož, jede, dokonej své dílo!
Gift, gör då ditt verk!
Tož sklínky vzhůru, chlapci. Na srandovně vyhlížejícího Tima a bratry McCaffreyovy. Navzdory tomu, že si po léta jdou navzájem na nervy, po značném úsilí stále ještě dokážou jeden druhýho srát.
Höj era glas, grabbar för Tim och bröderna McCaffrey som trots att de gått varandra på nerverna i åratal fortfarande är lika förbannade.
Tož sbohem, hrdosti; jež dívky šálí.
Farväl för alltid, spotska flickdiskant!
Tož vítejte a Marcellus též.
Välkomna hit.
Tož tedy sedněme a vyslechněme, co Bernardo vypoví.
Vi sitta ner och höra, vad Bernardo har att säga.
Tož bdělá buď, štít nejlepší je strach.
Var aktsam! Den bästa säkerhet i fruktan bor.
Tož v celém Dánsku lotra nežije, kterýž by nebyl arci ničema.
Det finns ej en bov i hela Danmark som icke är en ärkeskurk.
Tož jako zvláštní div to vítejte.
Nå bjud det då som sällsam gäst välkommet.
Svět není věčný, a tož divu není, i naše láska že se štěstím změní, a není dosud odpovědi žádné, zda láskou zdar neb zdarem láska vládne.
Världen är flyktig, varför undra då att kärlek komma kan, och åter gå? Ty säg mig, vem den andra leda tör om lyckan eller kärleken det gör.