tolka švédština

vyložit

Význam tolka význam

Co v švédštině znamená tolka?

tolka sloveso

— översätta muntligt från ett språk till ett annat — säga vad (något) (egentligen) betyder, uttrycka hur man uppfattar (något), ge uttryck åt, göra sig till tolk för — säga vad något betyder

Překlad tolka překlad

Jak z švédštiny přeložit tolka?

tolka švédština » čeština

vyložit číst se tlumočit rozumět pochopit interpretovat chápat

Příklady tolka příklady

Jak se v švédštině používá tolka?

Citáty z filmových titulků

Han ska tolka åt er, han kan engelska.

Bude vám překládat. On umí anglicky. Pojď sem.

Jag vill protestera mot försvararens sätt att tolka orden.

Protestuji, obhajoba překrucuje pojmy.

Hur ska man tolka det?

Co s tím uděláte, kapitáne?

Som sändebud är det är inte min uppgift att tolka tsaren önskningar.

Protože jsem jen poslem, nepřísluší mi vyjadřovat carova přání.

Kan man tolka det på annat sätt?

Takže to jde vykládat nějak jinak?

Han vet inte bara hur man knycker statshemligheter, utan kan tolka gudarnas ord också.

Nejenže ví, jak krást státní tajemství, ale rozumí i mínění bohů.

Lyckligtvis kunde jag tolka dessa känslor på rätt sätt.

Naštěstí jsem si to uměl správně vyložit.

Tolka då exakt. Uppfattat?

Tak tlumočte přesně, rozumíte?

Om ni vill tolka min tystnads betydelse. måste ni tolka det så att jag höll med, inte att jag förnekade.

Vyložíte-li si, co znamená mé mlčení, musí vám být jasné, že jsem souhlasil, ale neodmítl.

Om ni vill tolka min tystnads betydelse. måste ni tolka det så att jag höll med, inte att jag förnekade.

Vyložíte-li si, co znamená mé mlčení, musí vám být jasné, že jsem souhlasil, ale neodmítl.

Är det så ni vill att världen ska tolka det?

Chcete vy, aby to svět tak chápal?

Rätten måste tolka enligt lagen.

Tento soud musí chápat v souznění s právem.

Berätta om din dröm, så ska jag tolka den åt dig.

Pověz mi svůj sen, řeknu ti, co znamenal. - Ó, byl příšerný!

Du kan tolka dem som du vill.

Můžeš je interpretovat, jak chceš.

Možná hledáte...