trassla švédština

zaplést, zamotat, splést

Význam trassla význam

Co v švédštině znamená trassla?

trassla sloveso

— vara trasslig, inte fungera korrekt; ställa till besvär; krångla, strula ⋄ Han har lovat att om det trasslar med datorn får jag ringa. — syssla med något trassligt ⋄ Jag har hållit på och trasslat med mitt cv ett tag nu och inser att det är väldigt svårt att komma på vad man har för egenskaper. — få något att bli trassligt; krångla till ⋄ Knutar är nog ingen bra ide eftersom det kan trassla linan. — bli trasslig; bli till en härva; få knutar på sig ⋄ bli trasslig

Překlad trassla překlad

Jak z švédštiny přeložit trassla?

trassla švédština » čeština

zaplést zamotat splést

Příklady trassla příklady

Jak se v švédštině používá trassla?

Citáty z filmových titulků

Sluta trassla, damen. Ni har ingen faster.

Nemaťte mě, dámo, víte, že žádnou tetu nemáte.

Du får nog trassla upp dem.

Pomůžu ti je rozmotat.

När ska du sluta trassla med unga konstnärer?

Kdy už necháš ty mladé malíře? Není to k ničemu.

Hur kan folk trassla till det så för sig?

Jak se lidi můžou dostat do takového průšvihu?

Trassla inte till det.

Marku, jsi na řadě. - Nedostaň se do problémů.

Sluta trassla in det.

Nerozmotávejte ho!

Trassla inte in er i repen!

Nezamotejte se do těch las!

Snälla George, trassla inte till mitt liv.

Georgi, já nechci. Nekomplikuj mi život.

Låt mig trassla upp den.

Rozmotám to.

Försök att inte trassla till det igen.

A 007, snažte se to znovu nezbabrat.

Jag har inte tid att trassla.

Já nemám čas si s tebou hrát hry. To zabere tak půl noci.

Kontrollera er nedstigning, och trassla inte in er.

Neustále musíte kontrolovat svůj sestup. Ať se vám nezamotají lana. Dám si pozor!

Då får jag trassla mig igenom det.

Tak to se s tím musím poprat.

Hur stjärnorna verkade trassla ihop sig bland löven.

To, jak se zdálo, že se hvezdy zapletly do listí.

Možná hledáte...