upphöja švédština
zvýšit, zvyšovat, umocnit
Význam upphöja význam
Co v švédštině znamená upphöja?
upphöja
Překlad upphöja překlad
Jak z švédštiny přeložit upphöja?
Příklady upphöja příklady
Jak se v švédštině používá upphöja?
Citáty z filmových titulků
Vore det ej lätt att vinna Hastings på vår sida för att upphöja denne hertig på Englands kungatron?
Nedal by se William, lord Hastings, získat pro náš úmysl dosadit na trůn této slavné země tohoto vznešeného vévodu?
Mäktigt, ensamt och oälskat. En älskarinna ska åter upphöja dig till himlen och hela världen ska få uppleva en gyllene tid av rättvisa och kärlek.
Milenka tě opět pozvedne ze země do nebes a celý svět pozná zlatý věk spravedlnosti a lásky.
Helt säkert tog han mitt vittne för att upphöja sig själv.
Určitě mi odebral svědka, aby si dodal osobní prestiže.
Tyskland ville upphöja sig, men det gick under!
Německo se chtělo povýšit a zahynulo.
Jag är här för att informera om att era tio år här som ambassadör har uppskattats av Hennes majestät som vill fira det nya århundradet med att upphöja er till den högsta rangen bland pärerna.
Přišel jsem vám sdělit, že deset let vaší služby zde bylo Její výsostí oceněno. Ráda by oslavila nové století vaším povýšením do nejvyšší šlechtické hodnosti.
Ori kommer inte att upphöja dig. De ljuger för dig.
Oriové tě nehodlají povznést.
För länge sedan, utvecklades några som du och jag. De gjorde sådana framsteg att de kunde förvandla sig till energi och upphöja sig till en högre existens.
Už je to velmi dávno, co někteří lidé jako ty a já dosáhli časem tak velikého pokroku, že se dokázali přeměnit v energii a povznést se na vyšší úroveň existence.
Religionen sa att de här varelserna var generösa men de kunde inte upphöja sina anhängare, för då måste de dela makten.
Tím náboženstvím udržovali všechny v povolnosti. Ale kdyby je nechali povznést, museli by se dělit i o moc.
Vår uppgörelse fungerar inte om du tar varje chans att upphöja din rang på min bekostnad.
Buďme realističtí. Naše dohoda bude nefunkční, pokud se nade mě budeš vždy jen povyšovat.
Upphöja min rang?
Tak povyšovat, říkáš?
Vi ställde inte upp för att upphöja oss själva.
Nepomáhali jsme Ti, protože bychom se chtěli zabalit do osobní slávy.
Vi behöver inte upphöja dagens charad ännu mer.
Prosím tě, nepřikládejme dnešní šarádě nemístný význam.
Att främja er stora dröm att upphöja.
Prosadit váš vášnivý sen?
Och Punk kommer att hylla förlorarna som vinnare och upphöja freaken och de utstötta från underground.
A v tom Punku budeš donekonečna vyzdvihovat žabaře a opěvovat exoty a vyvrhele undergroundu.