upphöra švédština

skončit

Význam upphöra význam

Co v švédštině znamená upphöra?

upphöra sloveso

— inte längre vara, inte längre existera ⋄ När människor dör upphör de att leva. ⋄ Utförsäljning pågår eftersom affären skall upphöra. ⋄ Vi skulle uppskatta om gnisslet kunde upphöra. ⋄ Du måste gå till tandläkaren om du vill att värken skall upphöra. ⋄ Körkortet upphör att gälla i morgon.

Překlad upphöra překlad

Jak z švédštiny přeložit upphöra?

upphöra švédština » čeština

skončit přestat ukončit zastavit zakončit přerušit končit

Příklady upphöra příklady

Jak se v švédštině používá upphöra?

Citáty z filmových titulků

All förföljelse av judar ska upphöra. Åtminstone tills vi fått lånet.

Nařiďte Schultzovi, ať zastaví pronásledování Židů do té doby než dostaneme půjčku.

Verksamheten måste upphöra genast.

Nestrpíme žádné násilí. Činnost bude ihned zastavena.

Den dagen då regeringen tillåter att undertrycka dem kommer systemet och demokratin att upphöra.

Toho dne, kdy tato vláda učiní něco svévolně, aby tyto názory potlačila, bude muset změnit svou podobu.

När skall regnet upphöra?

Kdy ten déšť ustane?

På min planet är vila att vila och upphöra med att bränna energi.

Na mé planetě znamená odpočinek klidovou polohu, úsporu energie.

Den ska väl inte upphöra bara för att det råder krig?

No, nechceme, aby to skončilo jenom proto, že je válka?

Det måste upphöra.

To musí přestat.

Det innebär att vi kommer att upphöra existera.

To znamená. že, bude-li to pokračovat tímhle tempem. brzy zmizíme z vlastní existence.

Detta måste upphöra, på order av överste Blakes kontor, 4077:e MASH-enheten.

Musí to přestat, z rozkazu kanceláře plukovníka Blakea, 4077. skupina MASH.

Självstyrandet i de små, provinsiella städerna i Frankrike måste upphöra.

Autonomi malých provinčních měst, ve Francii musí skončit.

Det är offrets egen tro på att vara besatt som är orsaken och på samma sätt kan tron på utdrivning få det att upphöra.

Stejně jako oběť věří, že je posedlá, věří i, že moc vymítání. ji může posedlosti zbavit.

Om mrs Tarrant ska upphöra att plågas så gör ni som jag sagt.

Harpere, jestli chcete ukončit agónii paní Tarrantové, udělejte, co vám říkám.

Ni antyder att jag borde veta och trycker ni det kommer vår relation att upphöra.

Vy naznačujete, že já bych měl věděl a pokud to vytisknete naše vztahy ukončím.

På några minuter kommer New York och Moskva att upphöra att existera.

Za několik minut přestane existovat New York a Moskva.

Možná hledáte...