värdera švédština

vážit si, považovat, ocenit

Význam värdera význam

Co v švédštině znamená värdera?

— sätta pris på — göra en uppskattning

Jak z švédštiny přeložit värdera?

vážit si považovat ocenit oceňovat ctít cenit si brát ohled

Jak se v švédštině používá värdera?

Han ska värdera dem.

Prijde je ocenit.

Jag har en bekant som är guldsmed. Han kan värdera det här.

Mám známýho, co delá v klenotnictví, a ten to prijde ocenit.

Jag gillar att värdera saker och ting.

Já rád věcem přiřazuju hodnoty.

Jag skulle nog värdera den till.

Done Lope, chtěl jsem vám navrhnout. Nic mi nenavrhujte.

Ni borde låta värdera dem och försäkra dem till fulla värdet.

Jestli vám mohu poradit, nechte si je ohodnotit a pojistit na plnou náhradu.

Det sägs att man inte kan värdera ett människoliv.

Prý se cena lidskýho života nedá vyčíslit!

Jag kan värdera det här lilla småkrypet.

Já znám cenu tohohle usmrkánka.

För att värdera materiella bevis för att se om de verkligen bevisar det åklagarsidan påstår.

Ano, Vaše Ctihodnosti. Chci vidět hmotně důkazy. a rozhodnout, jestli skutečně dokazují to, co tvrdí obžaloba.

Jag trodde att jag skulle värdera honom en special valuta.

Myslím, že bych mu měla věnovat větší pozornost.

Jag erbjöd mig att värdera de stulna föremålen.

Nabídl jsem jim pomoc při zkoumání artefaktů, které ukradli.

Får en att värdera livet, inte sant?

Budete si víc vážit života.

Ett friskt öra avger en svag tan. Mäter man tanen kan man värdera hörselförmågan.

Zjistilo se, že zdravé ucho vydává slaboučký tón, a když se ten tón změří, lze posoudit kvalitu sluchu.

En utomstående ska värdera allt innan arvet kan skiftas.

Třetí strana musí všechno ohodnotit, než se rozdělí dědictví. Musím jet.

Jag kan hjälpa dig värdera möjlig- heterna, men beslutet måste bli ditt.

Můžu vám pomoct zvážit možnosti i následky. Ale samotné rozhodnutí zůstane na vás.