zároveň čeština
Překlad zároveň švédsky
Jak se švédsky řekne zároveň?
Příklady zároveň švédsky v příkladech
Jak přeložit zároveň do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Účinek té látky zemře zároveň s ním.
Drogeffekten kommer dö med honom.
Nemůžeš mít hlad i strach zároveň.
Man kan inte vara hungrig och rädd samtidigt.
Mrzí mě vaše prohra, paní Lawrence, ale zároveň mě těší, že jsem vyhrál.
Jag beklagar er förlust, men är glad över min vinst.
Zároveň doporučují tento návrh ke schválení.
Man förordar därför att man beslutar därom.
HYNKEL A JEHO STRANA UCHVÁTILI MOC Židovský holič a zároveň válečný veterán trpí ztrátou paměti a je nadále v lékařském ošetření, aniž by věděl cokoli o změnách v Tománii.
Hynkelpartiet tar makten, och den judiske soldaten lider av minnesförlust i många år, omedveten om alla förändringar.
Židovský holič a zároveň válečný veterán trpí ztrátou paměti a je nadále v lékařském ošetření, aniž by věděl cokoli o změnách v Tománii.
Den judiske barberaren, krigsveteranen, led av minnesförlust och stannade flera år på sjukhus. Han visste inget om förändringarna i Tomanien.
Vážená paní, na vaši žádost přikládáme 60 000 franků, čímž zároveň rušíme Váš účet v naší bance.
Här är de 60 000 franc Ni önskade, vilket avslutar Ert bankkonto.
Ač smrt našeho drahého bratra Hamleta je ještě čerstvá, ač srdce naše svírá žal, ač království celé trpí, nám rozum přirozeně velí, abychom ve smutku mysleli na něj a zároveň pomýšleli na náš osud.
Fast minnet av vår broders död ännu är färskt och det anstår oss att sörja och att riket drogs samman till en fårad panna har vårt förnuft kämpat mot naturen så vi med fattning nu kan sörja- -och samtidigt tänka på oss själva.
Nejbezpečnější by bylo, kdybyste všichni vytáhli zbraně. a vystřelili zároveň jako popravčí četa.
Det säkraste vore att ni alla tre tog fram gevären. och sköt samtidigt, som en exekutionspatrull.
Vy se příliš dřete, a my všichni zároveň s vámi.
Du driver dig själv för hårt, och resten av oss med dig.
Také jste mohl. zároveň narafičit ty punčochy.
Och du kunde också ha lagt dit strumporna på samma gång.
Byl jsem zároveň i oddávajícím.
Jag utförde även vigseln.
Jak se můžete nazývat křesťany a zároveň svým mlčením chránit ty vrahy?
Hur kan vi kalla oss kristna och skydda mördarna med vår tystnad?
Bouře ji ohrožovaly, ale zároveň jí pomáhaly se skrýt v jejich vlnách.
Stormar hotade henne och hjälpte henne på samma gång att gömma sig i det upprörda havet.