samtidigt švédština

zároveň

Význam samtidigt význam

Co v švédštině znamená samtidigt?

— på samma gång

Jak z švédštiny přeložit samtidigt?

zároveň současně souběžně simultánně najednou mezitím

Jak se v švédštině používá samtidigt?

Samtidigt, i labyrinten av romerska fängelsehålor under jerusalem.

Mezitím v bludišti rímských kobek pod Jeruzalémem.

Man kan inte vara hungrig och rädd samtidigt.

Nemůžeš mít hlad i strach zároveň.

Samtidigt ute i samhället har man problem med de arbetslösa.

Zatím jsou venku potíže s nezaměstnanými.

De kom hit tillsammans och blev stridsfIygare samtidigt. De dog nar de understodde infanteriet vid DeIviIIe Wood.

Byli spolu ve stejném ročníku, společně se přihlásili k letectvu a zemřeli ve stejný den, když kryli útok pěchoty u Delville Wood.

Det kan jag, och sjunga samtidigt.

Já umím hrát i zpívat najednou.

Vad gör ni? Jag viftar på båda mina öron samtidigt.

Stříhám oběma ušima naráz.

Det går inte samtidigt som vi ventilerar.

Nemůžeme a pořád ventilujeme.

En helt ny bil att fara omkring i och gift samtidigt och på samma dag.

Úplně nový auto, abys mohl jezdit okolo, a ve stejnej den se ženíš.

Jagharhört många historier i min dag samtidigt som ett skrälligt piano spelade på nedre våningen.

Taky jsem slyšel podobný příběh. Slyšel jsem jich spoustu. Doprovázel je zvuk břinkavého piana co hrálo dole v salónu.

Nog är jag underbar, men jag kan inte göra två saker samtidigt och göra dem bra, så ursäkta mig.

Protože nemůžu dělat dvě věci najednou. uspokojujícím způsobem, na chvíli mě prosím omluvte.

Oen måste sprängas exakt samtidigt som angreppet.

Musí to být v okamžiku, kdy začne útok - ne dřív ani později.

Och vår Charlie tänker telegrafera honom. Vad fick henne att komma på det samtidigt?

A naše Charlie mu posílá telegram.

Tänk, vi är alla lyckliga samtidigt.

Všichni jsme společně šťastní.

Samtidigt var det romantik i luften på andra sidan floden.

V téže době za řekou, v té nejameričtější části města, visel ve vzduchu románek.

samtidig