zalezlý čeština

Příklady zalezlý švédsky v příkladech

Jak přeložit zalezlý do švédštiny?

Vrátil se po svých stopách a je zalezlý tu, u Terrapin Tanks.

Han har vänt om i sina spår. Han sitter uppe i Terrapin Tanks och dit ska vi nu!

Stumpy, neříkal jsem ti ať zůstaneš zalezlý?

Jag sa ju åt dig att inte synas.

Holky bojujou a ty jsi zalezlý jako šváb!

De krigar, och du kröp in i ett hål, som en kackerlacka.

Nesnáším čekat někde zalezlý jako krysa.

Jag hatar att låta tjallare vänta.

Jsi zalezlý v díře jako zbabělec.

Du är inget annat än en. ynkrygg!

Tak to jsi musel být zalezlý pěkně v díře. Někde v klášteře.

Då måste du ha levt ett skyddat liv. som munkens.

Nebo zavolej mě, místo abys byl furt zalezlý v tom svým bejváku.

Eller tänker du ringa mig någon gång i stället för att gömma dig i din lägenhet?

Říkám jen, že už je to týden a půl, a ty jsi pořád zalezlý v bytě.

Jag säger bara att det har gått en och en halv vecka nu och allt du har gjort är att sitta hemma.

Asi je někde zalezlý s tou zrzkou co se s ní scházeli. Melissa.

Han bor nog i nån småstadshåla. med den där rödhåriga tjejen de hängde med.

To že sis tu s ní zalezlý užíval, a Sack mi mezitím zase nakopal prdel? - To ti udělal Sack? - Jak dlouho to přede mnou tajíš?

Om hur du övergav mig så Zack kunde spöa skiten ur mig igen! Eller hur länge du smugit med Gloria bakom min rygg?

Jste tu pořád zalezlý.

Du är svår att få tag på.

U Rikers, pěkně pohodlně zalezlý.

På Rikers. I tryggt förvar.

Zalezlý někde s holkou a balíkem piv.

Med en tjej och ett 12-pack.

Zalezlý v laboratoři, vidíte, jak všichni ostatní jsou oslavovaní.

Som är bunden till ett labb, medan alla andra får äran.