zalezlý čeština

Příklady zalezlý anglicky v příkladech

Jak přeložit zalezlý do angličtiny?

Vrátil se po svých stopách a je zalezlý tu, u Terrapin Tanks.

He's doubled back on his tracks. and holed up right here at Terrapin Tanks.

Jak dlouho jste bushwhackers byl zalezlý v lesích?

How long you bushwhackers been holed up in the backwoods?

Stumpy, neříkal jsem ti ať zůstaneš zalezlý?

Stumpy, didn't I tell you to stay out of sight?

Holky bojujou a ty jsi zalezlý jako šváb!

The girls are fighting, and you're hiding in a hole!

Nemám rád, když zalezlý jako je tato, Já ti to ríct.

I don't like being holed up like this, I tell you that.

Nemám rád, když zalezlý takhle..

I don't like being holed up like this..

Nesnáším čekat někde zalezlý jako krysa.

I hate to keep squealers waiting.

Jsme zalezlý jako vyděšená zvěř.

Holed up like a couple of scared animals.

Jasně, jasně, když jseš zalezlý ve vinném sklepě, tak ber co je.

Yeah, well, when you're holed up in a wine cellar, you take what you can get.

Půjdem do tý továrny, tam jsou zalezlý, jdeme.

We gotta go to that place, that factory. That's where they're holed up.

Asi je zalezlý někde v díře a čeká na soumrak.

He's probably holed up, waiting for nightfall.

Nebo zavolej mě, místo abys byl furt zalezlý v tom svým bejváku.

Or are you going to call me sometime instead of hiding in your apartment?

Měl bych být někde zalezlý a místo toho vás tu chráním.

I'm supposed to be laying low, but instead I'm out protecting you guys.

Sedím v chýši, a čučím zalezlý tady.

Just layin' back in the cot, peeping' at this here homey.

Doporučujeme