vlezlý čeština

Překlad vlezlý anglicky

Jak se anglicky řekne vlezlý?

pushy pushful officious obtrusive nosy meddlesome greasy prying snoopy nosey nebby

Doporučujeme

Jak přeložit vlezlý do angličtiny?

A přísaháte k Bohu všemohoucímu, že se vy, vaše rodina a ten vlezlý agent o téhle hrozné šokující věci nikomu ani slovem nezmíníte?

Will you swear by almighty god that you and your family and that agent of yours won't breathe a word of this shocking thing to a mortal soul?

Jen kdyby nebyl tak vlezlý.

Oh, he's all right, if only he wasn't quite so nosy.

Navíc jsem, jak se u vás říká, vlezlý.

And besides, I'm what you call nosy.

Je to vlezlý zápach.

It's such a.

Sbohem, ty hloupý, vlezlý blázne!

Thou wretched, rash, intruding fool, farewell!

Rychlý a vlezlý, jako jeho brácha.

Going fast to sleep. He's just like his big brother.

Nesmíš být tak vlezlý.

You shouldn't be so pushy.

Všichni jsme se na to velmi těšili. - Podívej na Karla jak je vlezlý.

We've all been looking forward to this so very much.

Nechci být vlezlý, ale mohli byste jít trochu pomaleji?

I DON'T WANT TO BE DIFFICULT, BUT COULD YOU GOOSESTEP JUST A LITTLE MORE SLOWLY, PLEASE?

Po tom ti nic není, ty vlezlý malý človíčku.

It's none of your business, you intrusive little pipsqueak.

Lester byl tak vlezlý.

Lester was so pushy tonight.

Jsem tady jenom proto, že vím, jak umíš být vlezlý a otravný.

I'm only here because I know what an incessant, complaining nag you can be.

Promiňte, že jsem tak vlezlý.

Forgive me for being so inquisitive.

Jste vlezlý.

You're nosey.

Doporučujeme