vlezlý čeština

Překlad vlezlý rusky

Jak se rusky řekne vlezlý?

пронырливый предприимчив носовой настырный назойливый навязчив любопытный любопы́тный любознательный

Doporučujeme

Jak přeložit vlezlý do ruštiny?

Po tom ti nic není, ty vlezlý malý človíčku.

Это не твое дело, мелкое навязчивое ничтожество.

Lester byl tak vlezlý.

Правда. Как-нибудь в другой раз.

Je to takový vlezlý.

Это так унизительно.

Já že jsem vlezlý?

И это я одержимый?

Teď jsi Pan vlezlý.

Теперь ты - мистер Заботливый Босс.

Je opravdu vlezlý, že ano, Pancho?

Какой он любопытный. Правда, Панчо?

Omlouvám se, že jsem tak vlezlý, ale poprvé jednám s někým tak mladým.

Не хотелось бы показаться чересчур любопытным, просто но нам еще никогда не приходилось иметь дело с такими молодыми партнерами.

Snad si nebudeš myslet, že jsem vlezlý.

Надеюсь, ты не считаешь, что я вмешиваюсь.

Zachránil vám ten váš vlezlý zadek, i každému na téhle planetě.

Он спас вашу льстивую задницу и всех остальных на этой планете.

Nechci být vlezlý, ale mám na zítra lístky na finále společenských tanců.

Я не хочу показаться самонадеянным но у меня есть билеты на завтрашний финал бальных танцев.

Jenom nesnáším ty nechutný, vlezlý rádoby bohémy.

Я просто ненавижу всех этих отвратительных. псевдо-богемных неудачников.

Je vlezlý. Ty věčné narážky a dvojsmysly.

Он какой-то льстивый, со своими замороченными шуточками.

Ne, kdepak. Jen vlezlý vyšetřovatel z pojišťovny.

Ох, я - я вообще-то грязный маленький следователь страховой компании.

To je trochu vlezlý na nějakýho pomocníka.

Что-то борзо для помощника.

Doporučujeme