vlezlý čeština
Překlad vlezlý francouzsky
Jak se francouzsky řekne vlezlý?
Příklady vlezlý francouzsky v příkladech
Jak přeložit vlezlý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A přísaháte k Bohu všemohoucímu, že se vy, vaše rodina a ten vlezlý agent o téhle hrozné šokující věci nikomu ani slovem nezmíníte?
Jurez-vous, par Dieu Tout-Puissant. que votre famille et votre homme à tout faire. ne souffleront mot à qui que ce soit?
Jako vládní komisař pro tuto oblast musím o všem vědět. Navíc jsem, jak se u vás říká, vlezlý.
Comme commissaire de ce secteur pour mon gouvernement, je dois tout savoir, et en outre, je suis ce que vous appelez un fouineur.
Sbohem, ty hloupý, vlezlý blázne!
Adieu, pauvre niais remuant et tracassier.
Rychlý a vlezlý, jako jeho brácha.
Tout comme son grand frère.
Všichni jsme se na to velmi těšili. - Podívej na Karla jak je vlezlý.
Cela fait longtemps que nous souhaitions avoir cette occasion.
Vlezlý Holmes, co všude strká nos.
Sherlock Holmes, le grouillot de Scotland Yard!
Vlezlý Holmes, co všude strká nos.
Holmes, le fouineur. Qui fourre son nez partout!
Lester byl tak vlezlý.
Lester était si entreprenant, ce soir.
Jsem tady jenom proto, že vím, jak umíš být vlezlý a otravný.
Je ne suis ici que parce que je sais quel râleur vous pouvez être.
Promiňte, že jsem tak vlezlý.
Pardonnez ma curiosité.
No.na někoho kdo si nezapíná pásy. je Scotty dost vlezlý.
Pour un garçon qui ne met pas sa ceinture, il est bien indiscret.
Jaký to byl hlas? Vlezlý.
Comment était sa voix?
Tak jo, jsi ufňukaný, jsi vlezlý, nejistý a nemáš odvahu.
Bon. T'es geignard. T'es obsessionnel.
Já že jsem vlezlý?
C'est moi qui suis obsessionnel?