vlezlý čeština

Překlad vlezlý německy

Jak se německy řekne vlezlý?

neugierig naseweis insistent aufdringlich

Doporučujeme

Jak přeložit vlezlý do němčiny?

Jako vládní komisař pro tuto oblast musím o všem vědět. Navíc jsem, jak se u vás říká, vlezlý.

Als Regierungskommissar für diese Gegend muss ich alles wissen, und außerdem bin ich neugierig.

Nesnáším vlhkost. Je to vlezlý zápach.

Ich beziehe die Betten einmal die Woche, ob benutzt oder nicht.

Nesmíš být tak vlezlý.

Du weißt, dass ich Dir helfen möchte und ich meine es auch so.

Po tom ti nic není, ty vlezlý malý človíčku.

Geht dich gar nichts an, du vorlauter Krümel.

Je to takový vlezlý.

Klingt so anzüglich.

Promiňte, že jsem tak vlezlý.

Verzeihen Sie meine Neugier.

No.na někoho kdo si nezapíná pásy. je Scotty dost vlezlý.

Für jemanden, der sich nicht anschnallt, ist Scotty ganz schön vorlaut.

Tak jo, jsi ufňukaný, jsi vlezlý, nejistý a nemáš odvahu.

Na gut, du bist weinerlich und manchmal nervst du mich. Deine Unsicherheit ist grauenvoll und du bist noch feige.

Topení, topení! Já že jsem vlezlý?

Ich dreh sie ja runter, obwohl ich jedem auf die Nerven gehe.

Omlouvám se, že jsem tak vlezlý, ale poprvé jednám s někým tak mladým.

Ich möchte nicht neugierig wirken, aber wir hatten noch nie mit so jungen Partnern zu tun.

Připadám ti snad vlezlý?

Seh ich wie ein Drängler aus?

Zachránil vám ten váš vlezlý zadek, i každému na téhle planetě.

Er hat Ihren Hintern und den jedes anderen auf diesem Planeten gerettet.

Vlezlý čmuchací pes.

Der miese Schnüffler.

To bylo teda vlezlý.

Das war geschickt. Wirklich geschickt.

Doporučujeme