aufdringlich němčina

vtíravý, vlezlý, dotěrně

Význam aufdringlich význam

Co v němčině znamená aufdringlich?

aufdringlich Adjektiv

— persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend Ich vermeide Diskothekenbesuche wegen der aufdringlichen Macker. Die Farbe dieses Jogginganzuges ist ganz schön aufdringlich.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Překlad aufdringlich překlad

Jak z němčiny přeložit aufdringlich?

aufdringlich němčina » čeština

vtíravý vlezlý dotěrně dotěrný

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako aufdringlich?

aufdringlich němčina » němčina

zudringlich lästig frech unverschämt penetrant vorwitzig unbequem schmeichlerisch indiskret drängend drängelnd übertrieben zuvorkommend übergriffig zäh zu freundlich vorlaut von peinlicher Indiskretion verschlagen vermittelnd unverfroren ungelegen unbescheiden unangenehm vertraulich unangenehm störend schmierig reißerisch peinlich indiskret nicht loszuwerden nicht abzuschütteln naseweis monoton marktschreierisch lästig wie eine Klofliege laut klebrig klatschsüchtig keck in Stalker-Manier hartnäckig grenzüberschreitend grell gewalthaft dreist dienstbeflissen belästigend beharrlich bedrängend aufmüpfig ansteckende Krankheit

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady aufdringlich příklady

Jak se v němčině používá aufdringlich?

Citáty z filmových titulků

Die sind ganz schon aufdringlich.

Musíme jen počkat na správnou příležitost. Ale.

Die Puppe ist aber aufdringlich!

Ani v moři nemám soukromí.

Das ist nicht aufdringlich.

Nezní to agresivně.

Ich hasse Bullen, immer so aufdringlich!

Dotěrný policajty nesnáším.

Das wäre zu aufdringlich.

Ne, to bych se vnucovala.

Ich bin zu aufdringlich.

Jsem moc vlezlej.

Nun, wenn ich nicht zu aufdringlich bin, was ist es dann?

No, pokud nejsem zvědavý, co je to potom?

Ich glaube, der Grund war, weil der Leutnant zu aufdringlich war, als ich mit meinem Mann tanzte.

Myslím, že to bylo proto, že nás porucík vyrušoval, když jsme s mužem tancili.

Ich will ja nicht aufdringlich sein, aber kennen wir uns nicht irgendwoher? - Nein!

Nechci být dotěrnej, ale neměl jsem to potěšení, někde vás dvě rajdy vidět?

Sie sind grässlich, ordinär und aufdringlich.

Jste podlý, neotesaný a nepříjemný.

Ich hoffe, Sie finden die Frage nicht aufdringlich, sind Sie die neue Besitzerin?

Dovolte mi otázku. Jste majitelka?

Auch auf die Gefahr hin, aufdringlich zu wirken: Ich hätte gern ein 2. Glas Champagner.

Snad nebudu nezdvořilý, pane Shahdabare, ale tohle si říká o další skleničku šampaňského.

Ja, ich verstehe. Ich möchte nicht aufdringlich sein, aber könnten wir uns jetzt vielleicht den Film ansehen?

Dobrá, můžeme se tedy na ten film podívat?

Erinnern Sie sich an einen aufdringlich süßen Geruch?

Nevzpomínáte si na podivnou, nasládlou vůni?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »