zäh němčina

zarputile, vytrvale, viskózní

Význam zäh význam

Co v němčině znamená zäh?

zäh Adjektiv

— langsam, schwerfällig fließend Der Teig ist zu zäh. — wenig dehnbar und dabei relativ reißfest Das Material ist recht zäh. — ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig Er ist ein zäher Kämpfer. — mühsam verlaufend Die Verhandlungen verliefen recht zäh.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Překlad zäh překlad

Jak z němčiny přeložit zäh?

zäh němčina » čeština

zarputile vytrvale viskózní vazký tuhý soudržný neústupný nepovolný nepoddajný houževnatě houževnatý

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako zäh?

zäh němčina » němčina

hartnäckig beharrlich hart fest zähflüssig robust klebrig ausdauernd widerstandsfähig viskos stabil dickflüssig belastbar zerlumpt verbissen tüchtig stark kräftig abgerissen stur strapazierfähig stattlich starrsinnig standhaft sicher pappig leistungsfähig hart im Nehmen haltbar gefestigt erschütterungsfest eisern ehern abgehärtet zählebig zähe zielstrebig viskös unerschütterlich unausrottbar trotzig tragfähig tief verwurzelt taff stählern starrköpfig standfest solide sehr beständig schwierig

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zäh příklady

Jak se v němčině používá zäh?

Citáty z filmových titulků

Ich bin nicht so zäh.

Nejsem tak tvrdý.

Dinah, falls die Unterhaltung zäh wird, kannst du Tracy deinen Traum erzählen.

Dinah, jestli konverzace bude váznout, vyprávěj Tracy svůj sen.

Nicht besonders zäh.

Není to takovej tvrďák.

Hey Rotschopf, das Steak ist zäh.

Zrzko, ten steak je tuhej.

Du bist zu zäh zum essen!

Na jídlo jsi příliš tuhá.

Manchmal ist es überraschend, wie zäh sie sind.

Jejich výdrž tě může překvapit.

Du bist doch zäh, oder?

Jsi přece nejlepší.

Und zäh.

A jakou měl výdrž.

Ich hätte nicht so lange überlebt, wenn ich nicht zäh wäre.

Nedožil bych se tohoto věku, kdybych nebyl dost odolný.

Die sind echt zäh.

Jsou dost tuzí!

Aber auch zäh.

Určitě je i chlapák.

Weißt du, ich denke. Ich kann mich nicht ständig beweisen und so tun, als wäre ich zäh.

Víte, já myslím, že tvrdá povaha se nedá předstírat do nekonečna.

Und zäh war er auch.

Myslím tím, že býval také pěkný tvrďák.

Die beste Art, sie zäh zu machen.

To ti nejvíc pomůže.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Auch Barack Obama ist zäh, jedoch in anderer Weise.

Barack Obama je také neoblomný, ale jiným způsobem.

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »