houževnatý čeština

Překlad houževnatý německy

Jak se německy řekne houževnatý?

zäh Stout

Doporučujeme

Jak přeložit houževnatý do němčiny?

Muži tvrdý jako ocel, houževnatý.

Männer aus Stahl, ein harter Schlag.

Obránce je houževnatý a má bojovného ducha.

Vindicator hat Durchhaltevermögen und Kampfgeist.

Ale byl houževnatý jak divoká kočka, protože když. jsem mu dával pouta, vyskočil a stáhl se zpátky.

Aber er muss zäh wie eine Katze sein, denn gerade. als ich ihm Handschellen anlegen wollte, sprang er hoch und stieß mich zurück.

Nevím, jestli tam nahoře najdu hustou zelenou trávu nebo houževnatý plevel, ale jestli tam je hustá tráva, tak chvála Bohu.

Ich weiß nicht, ob ich dort oben frisches Gras oder Unkraut vorfinde. Wenn es frisches Gras ist, sei die Schöpfung gepriesen.

Kladli houževnatý odpor, řeknu vám.

Die haben vielleicht gekämpft! Wie denn?

Pokračujte, pane. Aby to dokázal, musí být dostatečně houževnatý a zkušený.

Er muss hart genug sein und er muss erfahren genug sein.

Jsem houževnatý nápadník.

Ich bin ein erbarmungsloser Freier.

Oni nejsou tak velcí jak jsem předpokládal, ale pro informaci mají malý,ale houževnatý tým.

Sie haben mich nur erschreckt. Ich kann jetzt nicht reden. Das können Sie und werden Sie.

Jsem houževnatý, můžu dlouho zápasit. ale ne proti některým věcem.

Ich bin stark, robust und kann lange kämpfen. - Aber nicht gegen bestimmte Dinge.

Je to děsivý, zeslabující, houževnatý, jak bych řekl, druh.

Es ist eine schreckliche, entkräftende, erbarmungslose, wissen Sie, Art von.

Jste příliš houževnatý vyšetřovatel, než abyste nechal jediného svědka tohoto případu prostě zmizet.

Sie sind zu hartnäckig, um dem einzigen Zeugen in diesem Fall zu gestatten, zu verschwinden.

Už od prvního dne ve Wilkinsonově ústavu jsem věděl, že nejsem ani silný, ani houževnatý.

An meinem ersten Tag in Wilkinson lernte ich, das ich keins von beidem war.

Je houževnatý.

Er hat einen eisernen Willen.

Ten houževnatý mladík mě unavuje.

Dieser harte Scheißkerl macht mich fertig.

Indie je houževnatý stát.

Indien ist ein robustes Land.

Doporučujeme