houževnatý čeština

Překlad houževnatý francouzsky

Jak se francouzsky řekne houževnatý?

tenace opiniâtre fangeux coriace bourbeux

Jak přeložit houževnatý do francouzštiny?

Když jste nebyl dost houževnatý.

Oui, vous m'avez mis au rebut!

Muži tvrdý jako ocel, houževnatý.

Des hommes d'une trempe d'acier, d'une race robuste.

Obránce je houževnatý a má bojovného ducha. Opravdu.

Défenseur a la résistance et la combativité nécessaires.

Ale byl houževnatý jak divoká kočka, protože když. jsem mu dával pouta, vyskočil a stáhl se zpátky.

Mais il était plus coriace qu'un chat sauvage, et au moment. où j'allais lui passer les menottes, il s'est relevé et m'a repoussé.

Kladli houževnatý odpor, řeknu vám.

Ils se sont défendus comme des diables.

Aby to dokázal, musí být dostatečně houževnatý a zkušený.

Il doit être assez tenace pour le faire et assez expérimenté.

Jsem houževnatý nápadník.

Je suis un prétendant acharné.

Je houževnatý.

C'est un dur.

Srdce je velice, velice houževnatý malý sval.

Le cœur est un petit muscle très malléable.

Tvrdý, houževnatý a uvědomělý.

Coriace, têtu, volontaire.

Jsem houževnatý, můžu dlouho zápasit. ale ne proti některým věcem.

Je suis fort, robuste, capable de lutter longtemps. Mais pas contre certaines choses.

Byl jsi dobrý, já jsem však krásně houževnatý.

Oui, je me bats bien.

Je to děsivý, zeslabující, houževnatý, jak bych řekl, druh.

C'est une maladie terrible, débilitante sans répit, voyez, un peu comme.

Jste příliš houževnatý vyšetřovatel, než abyste nechal jediného svědka tohoto případu prostě zmizet.

Vous êtes trop obstiné pour laisser votre seul témoin disparaître.