vleklý čeština
Překlad vleklý rusky
Jak se rusky řekne vleklý?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vleklý rusky v příkladech
Jak přeložit vleklý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Já poslouchám každý vleklý, ufňukaný detail, když máš problém s Calebem, a ty se ani neobtěžuješ kývnout a předstírat, že tě to zajímá!
Я прислушивалась к каждой скучной детали, когда у тебя проблемы с Калебом, А ты даже не удосужилась кивнуть И притвориться будто тебе не все равно!
Co má znamenat to divný vleklý ticho?
Что это за странное затяжное молчание?
Je to takový dlouhý, vleklý a komplikovaný příběh se spoustou různých částí.
Это немного долгая и запутанная история, которая состоит из нескольких частей.
Byl to. vleklý den. Delší dobu už jsme pracovali na případu.
Мы уже давно занимались одним делом.
Jeden vleklý porod na nízké matraci a skončíte rozříznuté na dvě půlky.
Одни затяжные роды на низком матрасе, и вас перережет поперёк.
Dlouhý a vleklý proces?
Долгий, затянувшийся процесс?
Vleklý den v práci?
Нечем заняться?
Začínal to být dlouhý a vleklý proces.
Это оказалось долгим, затянувшимся процессом.
Ironií je, že to byl vleklý den.
Как это ни иронично, день был спокойный.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jde o těžký a vleklý stav mysli, při němž normální smutek přerůstá v bolestný pocit beznaděje, sklíčenosti, nedostatku motivace a únavy.
Это тяжелое и продолжительное душевное состояние, при котором нормальное чувство печали перерастает в болезненное состояние безнадежности, апатии, отсутствия мотивации и усталости.
A když se boom proměnil ve vleklý pokles, dlouhodobější nedostatky na trhu práce začaly být patrné všem, kdo byli ochotni je vidět; a jsou alarmující.
После того как бум перешел в длительную депрессию, долгосрочные недостатки рабочей ситуации стали видны всем, кто захотел это увидеть; и они вызывают тревогу.
A vleklý konflikt má zničující dopad také na iráckou ekonomiku.
Также затянувшийся конфликт оказал разрушительное влияние на экономику Ирака.
Vleklý konflikt však přispěl k úpadku obou impérií, zpustošil Irák a zanechal po sobě hlubokou sektářskou propast.
Однако затянувшийся конфликт способствовал ослаблению обеих империй, а также опустошил Ирак, оставив за собой глубокие сектантские расколы.
Čeká nás vleklý globální pokles, nebo dokonce deprese?
Мы столкнулись с затяжным глобальным спадом или, может быть, даже с депрессией?
Je to vleklý ekonomický úpadek, vysoká dlouhodobá nezaměstnanost, chudoba, bezuzdná inflace, srázný propad směnného kurzu, fiskální schodky, vysoké výpůjční náklady a narušená politika?
Продолжительный экономический спад, высокая и продолжительная безработица, бедность, безудержная инфляция, стремительное падение обменного курса, бюджетный дефицит, высокая стоимость кредитов и политическая дисфункция?
Spojené státy bezpochyby zažijí nejhorší recesi za posledních několik desetiletí - hluboký a vleklý hospodářský pokles trvající přibližně 24 měsíců až do konce roku 2009.
Соединенные Штаты определенно будут проходить через этап самого крупного кризиса за десятилетия, глубокое и затяжное сокращение, которое будет длиться около 24 месяцев вплоть до конца 2009 года.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.